1
00:00:00,413 --> 00:00:02,000
♪MTV
2
00:00:03,206 --> 00:00:05,516
Anteriormente
en "RuPaul's Drag Race"...
3
00:00:05,517 --> 00:00:08,344
Prepárate para
el show de talentos Rate-A-Queen.
4
00:00:09,793 --> 00:00:12,033
Esta semana la mitad de ustedes
subirá al escenario
5
00:00:12,034 --> 00:00:15,516
para realizar
un número de talento espectacular.
6
00:00:15,517 --> 00:00:17,688
Qué intérprete.
7
00:00:17,689 --> 00:00:20,964
Y la otra mitad
calificará las actuaciones.
8
00:00:20,965 --> 00:00:23,447
Amor Jugoso Dion...
9
00:00:23,448 --> 00:00:26,274
basado en su sobresaliente
rendimiento.
10
00:00:26,275 --> 00:00:27,688
Mía Starr...
11
00:00:27,689 --> 00:00:29,792
su talento era impecable.
12
00:00:29,793 --> 00:00:31,205
Ciara Myst...
13
00:00:31,206 --> 00:00:32,343
No creo que las revelaciones
14
00:00:32,344 --> 00:00:34,033
eran tan fuertes
como ella quería que fueran.
15
00:00:34,034 --> 00:00:36,274
Ciara, lo siento, querida.
16
00:00:36,275 --> 00:00:39,412
pero las reinas te han calificado
la reina de abajo.
17
00:00:39,413 --> 00:00:44,343
La próxima semana harás sincronización de labios.
para tu vida.
18
00:00:44,344 --> 00:00:47,033
Amor jugoso Dion, Mia Starr,
19
00:00:47,034 --> 00:00:50,688
ustedes son las dos mejores reinas
de la semana.
20
00:00:50,689 --> 00:00:52,757
Amor Jugoso Dion...
21
00:00:52,758 --> 00:00:55,447
Mia Starr, es un empate.
22
00:00:57,482 --> 00:01:01,241
Condragaciones,
Ambos sois ganadores, cariño.
23
00:01:07,517 --> 00:01:09,102
Oh...
24
00:01:09,103 --> 00:01:11,964
Dios mío.
25
00:01:11,965 --> 00:01:14,102
Estamos de vuelta en la Sala Werk
después de la primera ronda
26
00:01:14,103 --> 00:01:15,964
del show de talentos
y Rate-A-Queen,
27
00:01:15,965 --> 00:01:20,447
y, sinceramente, esa sincronización de labios
de Juicy y Mia rasgó.
28
00:01:20,448 --> 00:01:21,930
Bueno, eso fue...
29
00:01:21,931 --> 00:01:24,136
- Una maldita sincronización de labios.
- Repugnante.
30
00:01:24,137 --> 00:01:27,240
- Eso fue un espectáculo.
- Ese fue un puto espectáculo.
31
00:01:27,241 --> 00:01:29,792
Estaba dando vueltas en un tornado
detrás de ahí.
32
00:01:29,793 --> 00:01:31,240
no tenía idea
hacia qué lado mirar.
33
00:01:31,241 --> 00:01:33,757
Yo estaba como, ¡ah, ah!
34
00:01:33,758 --> 00:01:36,619
Perra, y luego un doble.
Maldita victoria, bien merecida.
35
00:01:36,620 --> 00:01:38,654
Literalmente me gusta
No pude contener las lágrimas.
36
00:01:38,655 --> 00:01:41,309
Yo estaba como...
37
00:01:41,310 --> 00:01:43,826
Dios mío, como,
este es un sueño hecho realidad.
38
00:01:43,827 --> 00:01:45,930
Es tan asombroso.
Simplemente no podía dejar de llorar.
39
00:01:45,931 --> 00:01:47,654
Yo estaba como...
40
00:01:47,655 --> 00:01:49,688
Pareciéndose a la muñeca Cynthia
de "Rugrats".
41
00:01:49,689 --> 00:01:50,999
El hecho de que, como,
42
00:01:51,000 --> 00:01:54,481
Puedo compartir esta victoria
contigo es como, wow.
43
00:01:54,482 --> 00:01:57,205
Estoy amordazado.
Estoy tan amordazado.
44
00:01:57,206 --> 00:01:58,999
Y me inclino
a tu legado
45
00:01:59,000 --> 00:02:00,481
y todo lo que has hecho.
46
00:02:00,482 --> 00:02:02,964
Y entonces, me gusta, para compartir eso.
El momento contigo está más allá.
47
00:02:02,965 --> 00:02:05,481
Mía acaba de ser
gran apoyo a mi carrera
48
00:02:05,482 --> 00:02:08,447
y tratando de darme
oportunidades siempre que pueda.
49
00:02:08,448 --> 00:02:11,895
Entonces, para estar en ese nivel
Con ella me siento honrado.
50
00:02:11,896 --> 00:02:14,274
Ambos comimos eso.
51
00:02:14,275 --> 00:02:15,516
¡Mmm!
52
00:02:15,517 --> 00:02:19,481
Y Juicy, dos victorias, cariño.
todos: ¡Oye!
53
00:02:19,482 --> 00:02:22,240
Quiere ese 10% de descuento en la parte superior.
54
00:02:22,241 --> 00:02:23,757
lo sé allí
iba a haber algo de charla
55
00:02:23,758 --> 00:02:25,654
sobre mi familia siendo
para votar,
56
00:02:25,655 --> 00:02:27,550
pero todos ustedes lo hicieron muy fácil
para que yo vote,
57
00:02:27,551 --> 00:02:29,205
porque ustedes lo hicieron increíble.
- Sí.
58
00:02:29,206 --> 00:02:30,861
Así que no fue difícil
59
00:02:30,862 --> 00:02:32,654
y, obviamente, lo llamas
favoritismo o no,
60
00:02:32,655 --> 00:02:34,792
pero creo que habla por
en sí mismo, ustedes se lo merecían.
61
00:02:34,793 --> 00:02:36,861
No estoy aquí
con un sistema de apoyo.
62
00:02:36,862 --> 00:02:38,310
Mientras tanto, están
en la reunión familiar,
63
00:02:38,482 --> 00:02:41,378
Siento que hay
un sentido de rangos
64
00:02:41,379 --> 00:02:42,826
algo así como cerrado.
65
00:02:42,827 --> 00:02:44,481
parece muy claro
que los dions
66
00:02:44,482 --> 00:02:47,067
están buscando a Dions,
ante todo.
67
00:02:47,068 --> 00:02:48,550
Ciara, ¿cómo te sientes?
68
00:02:48,551 --> 00:02:51,999
Quiero decir, obviamente he tenido
un día emotivo.
69
00:02:52,000 --> 00:02:54,895
Me arriesgué al elegir hacer
una pieza emotiva,
70
00:02:54,896 --> 00:02:57,723
y se que no fue fácil
para todos ustedes.
71
00:02:57,724 --> 00:03:00,136
Lo entiendo. No es personal.
Es sólo arrastre.
72
00:03:00,137 --> 00:03:03,309
Pero tengo tiempo para
enfocar y galvanizar
73
00:03:03,310 --> 00:03:05,309
y ser como, vamos a poner
el pedal hasta el metal.
74
00:03:05,310 --> 00:03:06,412
- Sí.
- Absolutamente.
75
00:03:06,413 --> 00:03:08,205
Tanto como
Me siento desanimado
76
00:03:08,206 --> 00:03:09,964
sobre mi colocación
en Rate-A-Queen,
77
00:03:09,965 --> 00:03:11,688
yo también soy
un poco de curiosidad,
78
00:03:11,689 --> 00:03:13,102
cuáles son algunos de los factores
79
00:03:13,103 --> 00:03:15,378
que jugó
en las decisiones de estas chicas?
80
00:03:15,379 --> 00:03:17,447
¿Me estás derrotando porque
no te gustó mi talento,
81
00:03:17,448 --> 00:03:19,481
¿O me estás derrotando?
¿Porque no somos amigos?
82
00:03:19,482 --> 00:03:22,136
Espero que sea de verdad
está arrancando los pelos del coño
83
00:03:22,137 --> 00:03:23,895
en este punto
en la competencia,
84
00:03:23,896 --> 00:03:26,309
pero hay
un poco de inseguridad
85
00:03:26,310 --> 00:03:29,550
eso está sentado conmigo, ¿verdad?
ahora haciendo esas preguntas.
86
00:03:29,551 --> 00:03:31,930
Bueno, los jueces
ahora son los jueces.
87
00:03:31,931 --> 00:03:33,826
Tenemos una nueva semana por delante,
88
00:03:33,827 --> 00:03:36,999
y todos ustedes podrán ver lo que
Lo hacemos, y sed amables, por favor.
89
00:03:38,482 --> 00:03:41,343
Y no podemos esperar a comer nuestro
palomitas de maíz y siéntate ahí...
90
00:03:41,344 --> 00:03:44,343
- Sí.
- Primera fila.
91
00:03:44,344 --> 00:03:47,826
Miel, Jugosa
tiene su segunda victoria,
92
00:03:47,827 --> 00:03:49,481
y algunos
de las chicas--yo--
93
00:03:49,482 --> 00:03:51,412
están tratando de perseguir
después de su primera victoria.
94
00:03:51,413 --> 00:03:53,378
Oh Dios mío.
95
00:03:53,379 --> 00:03:55,033
hay
algunas chicas jugando
96
00:03:55,034 --> 00:03:56,585
en esta maldita competencia.
97
00:03:56,586 --> 00:03:59,274
Perra, soy uno de ellos,
porque no voy a volver
98
00:03:59,275 --> 00:04:01,309
a Carolina del Sur, perra,
con las manos vacías.
99
00:04:01,310 --> 00:04:02,723
Ay dios mío.
100
00:04:02,724 --> 00:04:04,171
Y si mantengo la cabeza
en el juego,
101
00:04:04,172 --> 00:04:06,309
mi culo gordo negro
se va a ir
102
00:04:06,310 --> 00:04:09,136
con ese maldito cheque.
103
00:04:09,137 --> 00:04:13,137
Se está poniendo mareado.
¡Se está poniendo mareado!
104
00:04:14,965 --> 00:04:16,550
♪ "La carrera de resistencia de RuPaul"
105
00:04:16,551 --> 00:04:18,240
El ganador
de "RuPaul's Drag Race"
106
00:04:18,241 --> 00:04:20,757
arrebatará a un funcionario
colaboración de maquillaje
107
00:04:20,758 --> 00:04:23,274
con Anastasia Beverly Hills
cosméticos
108
00:04:23,275 --> 00:04:26,895
y un premio en efectivo de 200.000 dólares
109
00:04:26,896 --> 00:04:28,550
cortesía de
"La carrera de resistencia de RuPaul
110
00:04:28,551 --> 00:04:29,895
Reina del partido",
111
00:04:29,896 --> 00:04:32,861
con juez invitado extra especial
Amy Taylor.
112
00:04:32,862 --> 00:04:34,447
♪ "La carrera de resistencia de RuPaul" ♪
113
00:04:34,448 --> 00:04:37,965
♪ Que gane la mejor drag queen,
Mejor drag queen gana ♪
114
00:04:42,862 --> 00:04:46,723
Oh... Dios mío.
¡Oh!
115
00:04:46,724 --> 00:04:49,274
Buenos días, Sala de Trabajo.
116
00:04:49,275 --> 00:04:52,136
Hoy grupo dos
Estará actuando
117
00:04:52,137 --> 00:04:54,378
en el Rate-A-Queen
Show de talentos.
118
00:04:54,379 --> 00:04:57,654
Las chicas que juzgamos
Ahora nos están juzgando.
119
00:04:57,655 --> 00:05:00,447
Oh, Dios.
120
00:05:00,448 --> 00:05:02,343
- Artistas talentosos.
- Chicas.
121
00:05:02,344 --> 00:05:03,619
¿Alguien está nervioso?
122
00:05:03,620 --> 00:05:05,136
estoy emocionado
para el espectáculo en sí.
123
00:05:05,137 --> 00:05:06,550
- Yo también.
- Esa es la parte divertida.
124
00:05:06,551 --> 00:05:07,619
Bueno, ¿cómo se sienten?
125
00:05:07,620 --> 00:05:08,964
Es una posibilidad entre cinco
126
00:05:08,965 --> 00:05:11,481
de estar arriba
para sincronizar los labios para tu vida.
127
00:05:11,482 --> 00:05:12,930
- Las matemáticas no...
- Oh.
128
00:05:12,931 --> 00:05:14,274
Lleva el 2.
129
00:05:14,275 --> 00:05:15,999
Chica, solo tengo
un anuncio.
130
00:05:16,000 --> 00:05:18,136
Realmente deseo a la gente
que estan votando hoy
131
00:05:18,137 --> 00:05:20,343
no pelearía
mi oportunidad.
132
00:05:24,620 --> 00:05:25,930
Oh, niña.
133
00:05:25,931 --> 00:05:28,619
Ella ya lo hizo
tenía las suyas.
134
00:05:28,620 --> 00:05:31,274
Vamos, abuela.
135
00:05:31,275 --> 00:05:34,102
Ru regla número 39...
136
00:05:34,103 --> 00:05:36,343
el mundo es tu escenario.
137
00:05:36,344 --> 00:05:37,378
Oh.
138
00:05:37,379 --> 00:05:40,585
Y cada etapa
tiene trampilla.
139
00:05:40,586 --> 00:05:41,827
Recuerda eso.
140
00:05:43,758 --> 00:05:46,930
- Tirar de la palanca.
- Tirar de la palanca.
141
00:05:46,931 --> 00:05:48,550
Hola, hola, hola.
142
00:05:52,413 --> 00:05:54,136
Muy bien, reinas, es hora.
143
00:05:54,137 --> 00:05:58,309
para nuestra Rate-A-Queen
Show de talentos, parte dos.
144
00:05:58,310 --> 00:05:59,999
- Vamos.
- Vamos a hacerlo.
145
00:06:00,000 --> 00:06:01,343
- Dos.
- Dos, perra.
146
00:06:01,344 --> 00:06:05,481
Myki Meeks, Atenea Dion,
Complaciente de Kenia,
147
00:06:05,482 --> 00:06:09,033
Jane Don't y Discord Addams.
148
00:06:09,034 --> 00:06:11,447
Esta semana subirás al escenario
149
00:06:11,448 --> 00:06:14,205
y ser calificado por tus hermanas.
150
00:06:14,206 --> 00:06:15,723
- Oh.
- Oh.
151
00:06:15,724 --> 00:06:17,999
- Severo.
- Entremos en ello.
152
00:06:18,000 --> 00:06:20,481
Al final,
las dos mejores reinas de esta semana
153
00:06:20,482 --> 00:06:22,240
sincronizará los labios para ganar,
154
00:06:22,241 --> 00:06:25,240
y la última reina de esta semana
sincronizará los labios
155
00:06:25,241 --> 00:06:29,309
contra el fondo de la semana pasada,
Ciara Myst, por su vida.
156
00:06:29,310 --> 00:06:32,205
¡Chica! Ay dios mío.
todos: Oh.
157
00:06:32,206 --> 00:06:35,895
Y si, alguien
se irá a casa.
158
00:06:39,275 --> 00:06:43,067
Corredores, enciendan sus motores...
159
00:06:43,068 --> 00:06:45,412
y puede
la mejor drag queen gana.
160
00:06:46,931 --> 00:06:49,999
- ¿Dónde están mis divas de la primera semana?
- Estamos aquí.
161
00:06:50,000 --> 00:06:52,999
tengamos una pequeña reunión
en el baño de damas.
162
00:06:53,000 --> 00:06:54,481
Oh.
163
00:06:54,482 --> 00:06:56,309
Si bien es posible que no haya tenido
la mayor cantidad de amigos
164
00:06:56,310 --> 00:06:59,067
en el show de talentos del grupo dos
voto de desempeño,
165
00:06:59,068 --> 00:07:01,136
Tengo muchos de ellos
aquí conmigo.
166
00:07:01,137 --> 00:07:04,309
Así que tengo que actuar de forma inteligente,
estratégico,
167
00:07:04,310 --> 00:07:06,654
y ver si puedo conseguir
mis hermanas de la primera semana
168
00:07:06,655 --> 00:07:09,274
para ayudarme a descubrir cómo
Puedo permanecer en esta competencia.
169
00:07:09,275 --> 00:07:11,585
¿Alguien tiene,
como, cualquier estrategia
170
00:07:11,586 --> 00:07:12,826
sobre cómo van a...
171
00:07:12,827 --> 00:07:14,964
¿Estamos considerando pistas de aterrizaje?
172
00:07:14,965 --> 00:07:16,550
creo que tenemos
para considerarlo todo.
173
00:07:16,551 --> 00:07:18,274
¿Cómo te sientes?
sobre hoy en general?
174
00:07:18,275 --> 00:07:19,516
me sentiría genial
175
00:07:19,517 --> 00:07:21,619
si no estuvieran conspirando
para destruirnos.
176
00:07:21,620 --> 00:07:24,000
¿Qué pasa con toda esta conspiración?
pasando?
177
00:07:24,344 --> 00:07:27,067
Esto no es justo.
No puedes estar haciendo todo esto.
178
00:07:27,068 --> 00:07:29,171
Quiero decir, no lo sé
cómo eligen ustedes, señoras,
179
00:07:29,172 --> 00:07:32,136
pero sé que estoy tomando
en consideración las amistades
180
00:07:32,137 --> 00:07:33,309
y todas esas cosas,
181
00:07:33,310 --> 00:07:35,136
pero todavía tengo
para ver el talento de todos,
182
00:07:35,137 --> 00:07:38,930
así que todavía voy a mantener
mi mente abierta para eso.
183
00:07:38,931 --> 00:07:41,033
La familia es familia,
y la familia es lo primero.
184
00:07:41,034 --> 00:07:43,378
Mira, niña, soy amiga.
con todos.
185
00:07:43,379 --> 00:07:46,136
Me va a comer vivo
para pensar,
186
00:07:46,137 --> 00:07:49,412
¿A quién estoy poniendo?
en esa última posición?
187
00:07:49,413 --> 00:07:51,895
Lo estoy dejando muy claro.
Atenea... esa es mi hermana.
188
00:07:51,896 --> 00:07:53,309
No importa lo que ella haga,
189
00:07:53,310 --> 00:07:55,343
no me importa,
La voy a alojar.
190
00:07:55,344 --> 00:07:56,723
- Sí.
- Esa es la familia.
191
00:07:56,724 --> 00:07:58,274
Como, no puedo verla ahogarse.
192
00:07:58,275 --> 00:07:59,895
creo que es innegable
que las relaciones
193
00:07:59,896 --> 00:08:01,481
van a ser parte de ello.
- Sí.
194
00:08:01,482 --> 00:08:03,309
Y, con franqueza,
tengo que pensar estratégicamente
195
00:08:03,310 --> 00:08:04,861
para mí también.
196
00:08:04,862 --> 00:08:07,723
no estoy listo para irme
esta competencia,
197
00:08:07,724 --> 00:08:10,240
y entonces tengo que mirar
a esas chicas críticamente
198
00:08:10,241 --> 00:08:12,136
y decir,
¿A quién puedo superar hoy?
199
00:08:12,137 --> 00:08:14,895
¿Tienes a alguien?
en particular que sientes?
200
00:08:17,206 --> 00:08:19,516
si estoy pensando
estratégicamente...
201
00:08:19,517 --> 00:08:21,516
He visto actuar a Discord.
202
00:08:21,517 --> 00:08:23,550
La amo.
Me encanta su arrastre.
203
00:08:23,551 --> 00:08:25,033
Me encanta lo que ella tiene para ofrecer.
204
00:08:25,034 --> 00:08:28,136
Pero tengo que pensar en
205
00:08:28,137 --> 00:08:30,102
¿Cómo podrá avanzar Ciara Myst?
206
00:08:30,103 --> 00:08:31,550
Parece que nadie
207
00:08:31,551 --> 00:08:34,136
en el show de talentos del grupo uno
tiene una alianza con Discord,
208
00:08:34,137 --> 00:08:36,826
y siento que tal vez
ella es la persona
209
00:08:36,827 --> 00:08:38,619
que podría derribar
en esta sincronización de labios.
210
00:08:38,620 --> 00:08:41,757
Ya que tuvimos la difícil
posición de ir primero,
211
00:08:41,758 --> 00:08:46,654
ahora tenemos contexto adicional
por cómo nos clasificamos esta semana.
212
00:08:46,655 --> 00:08:49,136
creo que ciara
Definitivamente tiene razón
213
00:08:49,137 --> 00:08:51,585
que ella podría enfrentarse a Discord
en una sincronización de labios.
214
00:08:51,586 --> 00:08:55,826
Sin embargo, Ciara no lo sabe.
Ese Discord es mi chica.
215
00:08:55,827 --> 00:08:57,964
Cuando lo hicimos
el grupo de chicas Q-Pop,
216
00:08:57,965 --> 00:09:00,274
acabamos de identificarnos
y conectados entre sí
217
00:09:00,275 --> 00:09:03,481
sobre tatuajes, películas de miedo,
218
00:09:03,482 --> 00:09:05,930
y todas estas cosas
que tenemos en común.
219
00:09:05,931 --> 00:09:09,585
- ¿Estás emocionado por el tuyo?
- Estoy muy emocionado. Yo solo...
220
00:09:09,586 --> 00:09:12,619
soy un poco...
221
00:09:12,620 --> 00:09:15,688
estresado por la votación.
222
00:09:15,689 --> 00:09:18,067
Las chicas del grupo uno.
están en un rincón,
223
00:09:18,068 --> 00:09:20,964
acurrucados
como un equipo de fútbol infantil,
224
00:09:20,965 --> 00:09:23,826
tener conversaciones
unos con otros
225
00:09:23,827 --> 00:09:26,447
sobre cómo se realizó la votación
va a bajar.
226
00:09:26,448 --> 00:09:29,619
No es un sentimiento cómodo
estar fuera de eso.
227
00:09:29,620 --> 00:09:30,964
Supongo que simplemente no lo sé
228
00:09:30,965 --> 00:09:32,723
donde, como, ciara
va a aterrizar.
229
00:09:32,724 --> 00:09:34,516
me siento como
a finales de la semana pasada,
230
00:09:34,517 --> 00:09:36,688
ella parecía que iba
votar de forma muy estratégica.
231
00:09:36,689 --> 00:09:38,136
Pero eso podría irse
en cualquier dirección.
232
00:09:38,137 --> 00:09:39,792
simplemente no me gusta
la conspiración de repente.
233
00:09:39,793 --> 00:09:41,274
Es decir, no conspiramos.
234
00:09:41,275 --> 00:09:43,481
Solo estábamos viendo los programas.
con un corazón sincero,
235
00:09:43,482 --> 00:09:45,309
y luego fuimos, y tuvimos...
- ¿"Con un corazón sincero"?
236
00:09:45,310 --> 00:09:46,481
- Lo hicimos.
- Amén.
237
00:09:46,482 --> 00:09:48,965
Atenea es como,
Jugué limpio, asterisco.
238
00:09:49,137 --> 00:09:50,826
Pero ahora, de repente,
hay como algún tipo
239
00:09:50,827 --> 00:09:53,619
de conspiración para encontrar a alguien
para que pueda sincronizar los labios para quedarse,
240
00:09:53,620 --> 00:09:54,826
y eso no me gusta.
241
00:09:54,827 --> 00:09:56,309
Tampoco ayuda
que siento
242
00:09:56,310 --> 00:09:57,964
como si no lo fuera, como,
particularmente cerca de Ciara.
243
00:09:57,965 --> 00:09:59,309
no me siento
como lo somos cualquiera de nosotros.
244
00:09:59,310 --> 00:10:00,792
no creo
ella está juzgando la cercanía.
245
00:10:00,793 --> 00:10:01,964
creo que ella esta juzgando
246
00:10:01,965 --> 00:10:03,792
quien ella piensa
ella puede disfrutar de una sincronización de labios.
247
00:10:03,793 --> 00:10:05,481
estoy preocupado
que las chicas
248
00:10:05,482 --> 00:10:07,309
van a intentar atraparme
esta semana.
249
00:10:07,310 --> 00:10:09,136
Pero al final del día,
250
00:10:09,137 --> 00:10:12,205
debemos ser juzgados por cómo
realmente estamos actuando.
251
00:10:12,206 --> 00:10:13,930
y siento
como si esa fuera la mitad de la razón
252
00:10:13,931 --> 00:10:15,757
Estoy en la cima
cada puta semana,
253
00:10:15,758 --> 00:10:17,654
es porque todos ustedes están tratando de
hacer malditos tratos clandestinos.
254
00:10:17,655 --> 00:10:18,965
¿Qué tal si simplemente lo haces bien?
255
00:10:21,241 --> 00:10:24,378
ellos continúan
para destruir mi alegría.
256
00:10:24,379 --> 00:10:27,757
no hay ninguna razon
para cualquiera de estas chicas
257
00:10:27,758 --> 00:10:30,102
para hacerme un favor aquí,
258
00:10:30,103 --> 00:10:32,688
y tienen todas las razones
querer frenarme.
259
00:10:32,689 --> 00:10:34,516
ellos realmente estan hablando
por allá.
260
00:10:34,517 --> 00:10:35,723
Perra, ¿sobre qué?
261
00:10:35,724 --> 00:10:38,136
Entonces me siento muy nervioso.
262
00:10:41,586 --> 00:10:44,171
Bien, vamos a
en drag, señoras.
263
00:10:44,172 --> 00:10:46,240
- Está bien, hagámoslo.
- Hagamos que se arrastre.
264
00:10:46,241 --> 00:10:49,585
El Maxi Reto de esta semana
es el show de talentos, segunda parte.
265
00:10:49,586 --> 00:10:51,378
Y reinas del grupo uno
266
00:10:51,379 --> 00:10:56,205
Estaremos calificando a las reinas del grupo dos.
usando Rate-A-Queen.
267
00:10:56,206 --> 00:10:57,999
¿Qué diablos?
268
00:10:58,000 --> 00:11:00,309
- ¿Cómo estás?
- Va bien.
269
00:11:00,310 --> 00:11:02,447
Todos ustedes tuvieron mucho
para hablar de allí.
270
00:11:02,448 --> 00:11:04,688
Bueno, teníamos que tener
una reunión de equipo.
271
00:11:04,689 --> 00:11:05,723
Toma kikiki.
272
00:11:05,724 --> 00:11:07,171
una reunion
en el baño de damas.
273
00:11:07,172 --> 00:11:08,550
Teníamos mucho de qué ponernos al día.
274
00:11:08,551 --> 00:11:10,723
Tienes a las chicas sudando
en sus botas, cariño.
275
00:11:10,724 --> 00:11:12,688
En griego decimos...
276
00:11:15,241 --> 00:11:16,964
"No me gusta esto en absoluto".
277
00:11:16,965 --> 00:11:20,723
Pero la semana pasada,
Hice un trato con mis chicas--
278
00:11:20,724 --> 00:11:22,378
Juicy, Mia y Darlene...
279
00:11:22,379 --> 00:11:24,654
y sostuve
mi parte del trato.
280
00:11:24,655 --> 00:11:27,585
Espero que mis chicas
Todavía me respaldas ahora.
281
00:11:27,586 --> 00:11:29,378
¿De qué estaban hablando?
¿aproximadamente tanto tiempo?
282
00:11:29,379 --> 00:11:31,206
esta estrategia
de entrar en esta semana.
283
00:11:36,482 --> 00:11:37,688
No.
284
00:11:37,689 --> 00:11:39,551
¿A quién apuntan?
285
00:11:42,310 --> 00:11:43,655
Sí.
286
00:11:44,000 --> 00:11:46,378
Ciara cree que puede tomar
Discord en una sincronización de labios.
287
00:11:46,379 --> 00:11:49,171
Pero simplemente no creo en,
como sacrificar a alguien.
288
00:11:49,172 --> 00:11:51,033
entonces voy a dar
un aviso--
289
00:11:51,034 --> 00:11:52,343
Sólo la conciencia tranquila.
290
00:11:52,344 --> 00:11:53,999
¿Qué están pensando?
291
00:11:58,862 --> 00:12:01,826
Simplemente gírelo.
292
00:12:01,827 --> 00:12:03,412
eso es lo que
Te lo voy a decir.
293
00:12:03,413 --> 00:12:05,343
Es como el disparo de Ciara.
para mi solo porque ella piensa
294
00:12:05,344 --> 00:12:07,274
ella puede hacerme sincronizar los labios...
Eso es tan jodido.
295
00:12:07,275 --> 00:12:08,654
- Sólo dale la vuelta.
- Sí.
296
00:12:08,655 --> 00:12:11,516
¿Usted sabe lo que quiero decir?
297
00:12:11,517 --> 00:12:13,481
Mmmm.
298
00:12:13,482 --> 00:12:16,171
jugoso avísame
cuál es el plan de acción de Ciara,
299
00:12:16,172 --> 00:12:18,999
que es para derribarme.
300
00:12:19,000 --> 00:12:21,205
Simplemente gírelo.
301
00:12:21,206 --> 00:12:23,033
no voy a empezar
cualquier cosa con cualquiera de ellos.
302
00:12:23,034 --> 00:12:24,861
No, solo digo,
solo gíralo...
303
00:12:24,862 --> 00:12:26,309
- Sí.
- A pesar de todo.
304
00:12:26,310 --> 00:12:28,171
- Sí.
- Ser innegable.
305
00:12:28,172 --> 00:12:29,619
Confío en mi talento.
306
00:12:29,620 --> 00:12:31,688
Estaré tocando la batería.
Estaré tocando el teclado.
307
00:12:31,689 --> 00:12:33,102
Estaré tocando la guitarra.
308
00:12:33,103 --> 00:12:36,999
Pero no importa
si la gente tiene planes.
309
00:12:37,000 --> 00:12:39,378
Están disparando hacia mí.
Eso es--
310
00:12:39,379 --> 00:12:42,378
Sí, por favor ayúdame.
311
00:12:42,379 --> 00:12:43,723
Te amo.
312
00:12:45,931 --> 00:12:47,793
- ¿Estás listo?
- Estoy lista, perra.
313
00:12:48,034 --> 00:12:50,378
Cariño, me siento bien
sobre mi show de talentos.
314
00:12:50,379 --> 00:12:53,792
Estoy listo para mostrárselo a estas chicas.
el verdadero principio de Pleaser.
315
00:12:53,793 --> 00:12:57,000
Va a ser elegante, atrevido,
Y mucho culo, cariño.
316
00:12:58,793 --> 00:12:59,827
Perra.
317
00:13:03,068 --> 00:13:05,895
Entonces la semana pasada
mia y yo hicimos un pacto
318
00:13:05,896 --> 00:13:08,999
que si la pongo a ella primero,
ella también me pondría a mí primero.
319
00:13:09,000 --> 00:13:12,516
En primera posición, Mia Starr.
320
00:13:12,517 --> 00:13:16,550
Y cariño, me quedé estancado
a mi maldita palabra.
321
00:13:16,551 --> 00:13:18,895
- ¿Vas a desgastar estas putas?
- Me los voy a poner.
322
00:13:18,896 --> 00:13:21,585
los vas a poner
en la cama del culo grande?
323
00:13:21,586 --> 00:13:25,033
Oh, oh. ¡Oh!
324
00:13:27,241 --> 00:13:28,895
Estoy aquí para competir.
325
00:13:28,896 --> 00:13:31,757
Si tengo que presionar para obtener votos,
Hoy soy político, perra.
326
00:13:31,758 --> 00:13:33,033
Lo haré.
327
00:13:33,034 --> 00:13:35,033
Déjame conseguir mi pequeña pasarela
juntos, perra.
328
00:13:35,034 --> 00:13:37,688
Atenea, lo que inspiró
tu talento para hoy?
329
00:13:37,689 --> 00:13:39,723
De hecho, estoy muy emocionado.
porque yo soy--
330
00:13:39,724 --> 00:13:42,412
No sé si ustedes
Lo sé, pero soy griego.
331
00:13:42,413 --> 00:13:43,723
- ¿Qué?
- Sí.
332
00:13:43,724 --> 00:13:45,861
He creado como un todo
una especie de historia
333
00:13:45,862 --> 00:13:47,378
sobre mi cultura.
334
00:13:47,379 --> 00:13:49,343
He implementado algunos realmente
partes tradicionales interesantes
335
00:13:49,344 --> 00:13:50,861
de mi cultura en ella
336
00:13:50,862 --> 00:13:52,654
pero manteniéndolo entretenido
al mismo tiempo.
337
00:13:52,655 --> 00:13:54,171
Así que estoy muy emocionado
para entregar...
338
00:13:54,172 --> 00:13:56,619
Todo mi griego
a "RuPaul's Drag Race".
339
00:13:56,620 --> 00:13:58,378
Está bien, está bien, opa.
340
00:13:58,379 --> 00:14:00,309
¿Es algo así como
¿Un número de comedia?
341
00:14:00,310 --> 00:14:02,102
yo lo llamaria
un programa de variedades.
342
00:14:02,103 --> 00:14:04,033
siento la necesidad
para dar un paso al frente.
343
00:14:04,034 --> 00:14:06,102
Miami está mirando.
Estados Unidos está mirando.
344
00:14:06,103 --> 00:14:07,585
Necesito entregar.
345
00:14:07,586 --> 00:14:09,378
Creo que las chicas son
subestimando mis habilidades,
346
00:14:09,379 --> 00:14:11,378
y creo que este es mi
oportunidad de dárselo
347
00:14:11,379 --> 00:14:12,757
y verlos comerlo.
348
00:14:12,758 --> 00:14:14,861
estaré tirando griego
albóndigas en todas vuestras caras.
349
00:14:16,137 --> 00:14:17,861
En griego decimos...
350
00:14:17,862 --> 00:14:19,102
"Disfruta tu comida".
351
00:14:22,275 --> 00:14:23,343
Me parezco a Björk.
352
00:14:23,344 --> 00:14:25,688
- ¿Ahora mismo?
- Me parezco a Björk.
353
00:14:25,689 --> 00:14:27,067
Jane.
354
00:14:27,068 --> 00:14:28,723
Jane.
355
00:14:28,724 --> 00:14:30,343
Me parezco a Björk.
356
00:14:31,655 --> 00:14:33,378
Dentro del televisor,
357
00:14:33,379 --> 00:14:34,895
hay una pequeña ciudad
358
00:14:34,896 --> 00:14:38,999
lleno de gente
Todos ellos son intolerantes a la lactosa.
359
00:14:39,000 --> 00:14:40,826
Estoy satisfecho con este look.
360
00:14:40,827 --> 00:14:42,136
No, creo que eso es todo, cariño.
361
00:14:42,137 --> 00:14:43,205
Cuando te quedas Bjork...
362
00:14:43,206 --> 00:14:45,033
ambos: no es necesario
Consigue a Björk.
363
00:14:45,034 --> 00:14:46,964
Tengo que maquillarme.
364
00:14:46,965 --> 00:14:48,136
Bien.
365
00:14:48,137 --> 00:14:50,205
estoy muy emocionado
para ver tu talento.
366
00:14:50,206 --> 00:14:52,378
Estoy emocionado de presentarlo.
367
00:14:52,379 --> 00:14:54,964
El número que hice es
una referencia
368
00:14:54,965 --> 00:14:57,654
a un acto de cabaret de Bette Midler,
369
00:14:57,655 --> 00:15:00,619
y es una referencia
que conozco a los jueces
370
00:15:00,620 --> 00:15:02,033
Lo conseguiremos inmediatamente.
371
00:15:02,034 --> 00:15:04,240
No es necesariamente
una referencia que estoy seguro
372
00:15:04,241 --> 00:15:07,378
que todas las otras chicas
en esta competencia obtendrá.
373
00:15:07,379 --> 00:15:09,585
Entonces eso me estresa
algo.
374
00:15:09,586 --> 00:15:11,999
Te quiero entre los dos primeros
para este.
375
00:15:12,000 --> 00:15:14,895
Solo te quiero aquí.
376
00:15:14,896 --> 00:15:17,688
pero lo sé
vas a estar allí
377
00:15:17,689 --> 00:15:19,723
y ganarlo de todos modos, así que...
378
00:15:19,724 --> 00:15:21,585
Bueno, eso espero.
Ya veremos.
379
00:15:21,586 --> 00:15:23,033
simplemente catastrofizo
todo.
380
00:15:23,034 --> 00:15:25,067
Siempre estoy convencido,
y yo soy como,
381
00:15:25,068 --> 00:15:27,481
este es el momento en que
Las chicas finalmente se vuelven contra mí.
382
00:15:27,482 --> 00:15:28,964
¿Qué estás sintiendo?
383
00:15:28,965 --> 00:15:32,550
sobre elegir
¿Tu posible compañero de sincronización labial?
384
00:15:32,551 --> 00:15:33,723
Discordia.
385
00:15:33,724 --> 00:15:35,516
Te amo, diva, pero...
386
00:15:35,517 --> 00:15:37,205
pero eso es lo que es.
387
00:15:37,206 --> 00:15:39,895
¿Crees que
¿Ella siquiera lo está esperando?
388
00:15:39,896 --> 00:15:42,033
- No.
- Porque ella siempre viene
389
00:15:42,034 --> 00:15:44,274
realmente confiado
sobre todo lo que está haciendo.
390
00:15:44,275 --> 00:15:46,895
Y ella quería ser
en la cima cada semana,
391
00:15:46,896 --> 00:15:48,723
y ella estaba en el fondo
Hace dos semanas.
392
00:15:48,724 --> 00:15:49,862
Sí.
393
00:15:50,068 --> 00:15:51,550
discordia
es siempre el más confiado
394
00:15:51,551 --> 00:15:53,757
en sí misma independientemente
de la situación.
395
00:15:53,758 --> 00:15:57,757
Así que a veces
esa confianza ciega
396
00:15:57,758 --> 00:15:59,792
puede meterte en problemas
si no estas mirando
397
00:15:59,793 --> 00:16:01,412
realistamente la situación.
398
00:16:01,413 --> 00:16:03,930
Myki y Kenia
son nuestras hermanas glamorosas,
399
00:16:03,931 --> 00:16:06,033
y habiamos hablado
al principio
400
00:16:06,034 --> 00:16:08,343
sobre, como, una alianza,
y no sé que eso...
401
00:16:08,344 --> 00:16:09,688
Quiero decir...
402
00:16:09,689 --> 00:16:12,136
Salió con tanta fuerza
como podría haberlo hecho, tal vez.
403
00:16:12,137 --> 00:16:13,861
Teniendo en cuenta cómo fue la votación,
404
00:16:13,862 --> 00:16:16,688
la alianza glamorosa
nunca sucedió.
405
00:16:16,689 --> 00:16:19,033
No aguantó.
- Sí.
406
00:16:19,034 --> 00:16:20,757
El propósito
de la alianza glam-girl
407
00:16:20,758 --> 00:16:24,378
Lo ideal era conservar cualquiera de nuestros
grupo de chicas desde abajo,
408
00:16:24,379 --> 00:16:25,654
pero eso no funcionó.
409
00:16:25,655 --> 00:16:27,895
Ciara estaba abajo.
No estaba en la cima.
410
00:16:27,896 --> 00:16:29,688
Así que o lo fue
nunca en vigor,
411
00:16:29,689 --> 00:16:31,136
o ya no está en vigor.
412
00:16:31,137 --> 00:16:33,930
el grupo de chicas
se ha disuelto oficialmente.
413
00:16:33,931 --> 00:16:36,654
Quiero votar mayoritariamente cierto.
414
00:16:36,655 --> 00:16:38,033
Sí.
415
00:16:38,034 --> 00:16:39,619
Pero si puedo empujar
los numeros
416
00:16:39,620 --> 00:16:42,378
como todas estas otras chicas
están empujando los números...
417
00:16:42,379 --> 00:16:43,826
- Gracias.
- Déjamelo saber.
418
00:16:43,827 --> 00:16:45,550
- Lo haré. Hablaremos más.
- Bueno.
419
00:16:45,551 --> 00:16:48,550
Estoy escuchando a Nini realmente entusiasmada.
para mi en este momento,
420
00:16:48,551 --> 00:16:51,619
y sé que ella está abierta
para ajustar el voto
421
00:16:51,620 --> 00:16:55,343
para asegurarnos de que podemos mantener
unos a otros en esta competencia.
422
00:16:58,275 --> 00:16:59,585
Oye, hija.
423
00:16:59,586 --> 00:17:01,550
¿Sabes que?
424
00:17:01,551 --> 00:17:03,550
Vas a estar en el
cabina de votación, así que sí, madre.
425
00:17:03,551 --> 00:17:05,033
Lo que tú digas.
426
00:17:05,034 --> 00:17:07,033
Chicos, soy la nueva madre.
de la casa.
427
00:17:07,034 --> 00:17:08,378
te daré
las llaves ahora mismo.
428
00:17:08,379 --> 00:17:10,033
debe ser un gran sentimiento
siendo el ganador
429
00:17:10,034 --> 00:17:11,343
del desafío de la semana pasada.
430
00:17:11,344 --> 00:17:13,309
- Estaba cagando mis ladrillos.
- Sé que lo eras.
431
00:17:13,310 --> 00:17:14,654
Sin ningún motivo.
432
00:17:14,655 --> 00:17:16,792
Pero también tuve que irme.
contra el puto--
433
00:17:16,793 --> 00:17:18,964
- Pero ganaste. Ganaste.
- Hice.
434
00:17:18,965 --> 00:17:20,757
- ¿Por qué estás enojado?
- No estoy enojado.
435
00:17:20,758 --> 00:17:22,067
Así que de nada.
436
00:17:22,068 --> 00:17:23,964
Quedó perfecto,
porque sabía el resultado.
437
00:17:25,517 --> 00:17:28,274
Me aseguré de que Juicy y Mia
iban a ser atendidos.
438
00:17:28,275 --> 00:17:30,067
Me aseguré de que iba
para ser atendido.
439
00:17:30,068 --> 00:17:31,861
Como si fuera mami
fuera de toda esta situación.
440
00:17:31,862 --> 00:17:33,895
Cada uno tiene su
votante en su lugar.
441
00:17:33,896 --> 00:17:37,136
Estamos todos listos para partir.
Sólo sigue el plan.
442
00:17:37,137 --> 00:17:38,550
Está bien, necesito terminar.
mi maquillaje.
443
00:17:38,551 --> 00:17:40,826
Muy bien, el siguiente
el siguiente, el siguiente.
444
00:17:40,827 --> 00:17:43,757
Atenea tiene algunos espacios abiertos
para su campaña...
445
00:17:43,758 --> 00:17:45,723
- Su horario de oficina.
- El siguiente.
446
00:17:45,724 --> 00:17:48,309
Por su discurso, si
cualquiera quiere entrar allí.
447
00:17:48,310 --> 00:17:52,136
Atenea va a hacer volar a todos.
quien la pone primero en Mykonos.
448
00:17:52,137 --> 00:17:53,826
- Primera clase.
- Primera clase.
449
00:17:53,827 --> 00:17:55,999
- Prosecco con hielo.
- Prosecco con hielo.
450
00:17:56,000 --> 00:17:57,723
ella te llevará
a la playa de crucero.
451
00:17:57,724 --> 00:17:59,136
Papá.
452
00:17:59,137 --> 00:18:00,654
- Hola hermana.
- Hola.
453
00:18:00,655 --> 00:18:03,034
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien. ¿Cómo estás?
454
00:18:12,724 --> 00:18:14,999
Así que Vita,
como lo confirma mi hermana más cercana
455
00:18:15,000 --> 00:18:16,688
que ciara me quiere
en el fondo.
456
00:18:16,689 --> 00:18:18,447
Y no puedo mentir.
457
00:18:18,448 --> 00:18:20,688
estoy un poco preocupado
para mí.
458
00:18:20,689 --> 00:18:24,516
Bueno, si ese es el caso...
si ese es el caso...
459
00:18:24,517 --> 00:18:26,068
por favor ayúdame.
460
00:18:27,896 --> 00:18:30,378
- No lo creo.
- Te lo prometo--
461
00:18:30,379 --> 00:18:32,620
No lo creo.
462
00:18:49,689 --> 00:18:51,378
nunca quiero serlo
en el fondo,
463
00:18:51,379 --> 00:18:53,481
pero esto podría ser una semana
donde caigo allí.
464
00:18:53,482 --> 00:18:57,447
Pero, Ciara, niña, ten cuidado.
465
00:18:57,448 --> 00:18:59,619
Podrías alojarme
para una sincronización de labios para tu vida,
466
00:18:59,620 --> 00:19:00,895
y voy a ganar.
467
00:19:00,896 --> 00:19:04,379
Como, voy a--
No tengo ninguna duda.
468
00:19:06,413 --> 00:19:08,171
Ahora espera un minuto.
469
00:19:08,172 --> 00:19:11,241
¿Dónde está mi forro blanco?
470
00:19:11,482 --> 00:19:13,688
Hoy grupo dos
va a realizar
471
00:19:13,689 --> 00:19:15,171
en el Rate-A-Queen
espectáculo de talentos,
472
00:19:15,172 --> 00:19:16,792
y las chicas
473
00:19:16,793 --> 00:19:18,826
a quién hemos calificado previamente
en el concurso de talentos
474
00:19:18,827 --> 00:19:22,861
se convertirá en nuestro jurado hoy.
475
00:19:22,862 --> 00:19:25,516
- ¿Esperas ganar?
- Oh, sí, tengo tantas ganas de esto.
476
00:19:25,517 --> 00:19:28,136
- ¿Cuánto lo deseas?
- Lo quiero tanto.
477
00:19:28,137 --> 00:19:30,861
¿Tienes dinero en efectivo?
478
00:19:30,862 --> 00:19:33,343
No, eso iba
en otro lugar.
479
00:19:33,344 --> 00:19:34,895
Sí, realmente lo creo.
480
00:19:34,896 --> 00:19:38,171
tengo un talento muy fuerte
Número del que estoy realmente orgulloso.
481
00:19:38,172 --> 00:19:39,516
Por mi talento, estoy haciendo
482
00:19:39,517 --> 00:19:41,723
la novia de frankenstein
haciendo un striptease.
483
00:19:41,724 --> 00:19:44,688
Es diferente. Es único.
Es gracioso.
484
00:19:44,689 --> 00:19:48,516
realmente quería desnudarlo
Volvemos al humor vodevil.
485
00:19:48,517 --> 00:19:52,343
traigo lo teatral
experiencia en mi arrastre
486
00:19:52,344 --> 00:19:56,999
pero aún así gíralo
a la experiencia de Meeks,
487
00:19:57,000 --> 00:19:58,930
que tiene glamour y camp.
488
00:19:58,931 --> 00:20:01,654
¿Votarán las reinas?
¿Aprecias mi talento?
489
00:20:01,655 --> 00:20:03,826
Dios, eso espero.
490
00:20:03,827 --> 00:20:06,481
Hola amigos ardillas.
491
00:20:08,862 --> 00:20:11,826
¡Sorpresa!
492
00:20:11,827 --> 00:20:13,481
Oh, eso es
Un tacón desagradable, perra.
493
00:20:13,482 --> 00:20:15,619
Sí, señora.
494
00:20:15,620 --> 00:20:16,999
Ladykins...
495
00:20:17,000 --> 00:20:19,343
ya que no puedo juzgarte
esta semana,
496
00:20:19,344 --> 00:20:21,240
lo menos que puedo hacer
es el check-in.
497
00:20:21,241 --> 00:20:22,826
- ¡Sí!
- ¡Sí!
498
00:20:22,827 --> 00:20:25,343
Primero quiero hablar con el
reinas que actuaron la semana pasada.
499
00:20:25,344 --> 00:20:28,757
Entonces, Ciara, Juicy, Nini, Vita,
500
00:20:28,758 --> 00:20:32,274
Darlene y Mia, vengan.
501
00:20:32,275 --> 00:20:33,481
Sí.
502
00:20:33,482 --> 00:20:34,895
Oh, me veo loco.
503
00:20:36,896 --> 00:20:38,895
Hola.
todos: Hola.
504
00:20:38,896 --> 00:20:41,240
- Toma asiento. Ponte cómodo.
- Gracias.
505
00:20:41,241 --> 00:20:43,861
mira todo lo que tu
niños a medias.
506
00:20:45,448 --> 00:20:48,585
Así que primero quiero felicitarte.
a ustedes dos.
507
00:20:48,586 --> 00:20:49,723
Gracias.
508
00:20:49,724 --> 00:20:51,585
- Tú lo diste.
- Gracias.
509
00:20:51,586 --> 00:20:53,102
Realmente lo diste.
510
00:20:53,103 --> 00:20:55,447
Familia que mata junta...
- Permanecen juntos.
511
00:20:55,448 --> 00:20:57,033
- Gracias.
- Sí.
512
00:20:57,034 --> 00:20:58,136
-Ciara.
- Sí.
513
00:20:58,137 --> 00:20:59,688
Entonces tienes que sincronizar los labios.
esta semana.
514
00:20:59,689 --> 00:21:00,792
Sí.
515
00:21:00,793 --> 00:21:02,999
- ¿Cómo te sientes?
- Me siento preparado.
516
00:21:03,000 --> 00:21:06,343
La semana pasada fue
una semana muy emotiva para mi,
517
00:21:06,344 --> 00:21:10,343
y era un riesgo hacerlo
algo que era mas serio
518
00:21:10,344 --> 00:21:12,757
en un espectáculo donde
A menudo nos encanta reír.
519
00:21:12,758 --> 00:21:14,654
Por eso me siento orgulloso de la elección.
520
00:21:14,655 --> 00:21:16,895
Pero con eso yo también
comprender la consecuencia.
521
00:21:16,896 --> 00:21:20,205
Auténticamente eres
lo que quiero que seas.
522
00:21:20,206 --> 00:21:22,412
Y no es que fuera malo.
523
00:21:22,413 --> 00:21:24,999
Tal vez simplemente no fue así
que tus otras hermanas
524
00:21:25,000 --> 00:21:27,240
estaban buscando
en el momento, ¿verdad?
525
00:21:27,241 --> 00:21:29,619
Sí, y hoy mi trabajo es
para convertirlo en una sincronización de labios.
526
00:21:29,620 --> 00:21:30,619
Sí.
527
00:21:30,620 --> 00:21:32,033
Nini.
- Sí.
528
00:21:32,034 --> 00:21:33,723
Tu mantis religiosa,
Pensé que fue fantástico.
529
00:21:33,724 --> 00:21:35,723
- Gracias.
- Fue realmente bueno.
530
00:21:35,724 --> 00:21:37,619
Y, de nuevo, el Rate-A-Queen
es duro,
531
00:21:37,620 --> 00:21:39,895
porque no lo sé
cómo lo están jugando ustedes, niños.
532
00:21:39,896 --> 00:21:41,274
Así que realmente estabas ahí arriba.
533
00:21:41,275 --> 00:21:43,067
¿Te sentiste fuerte?
con tu actuación?
534
00:21:43,068 --> 00:21:45,033
Me sentí muy bien al respecto.
535
00:21:45,034 --> 00:21:46,930
Creo que el voto de Florida
536
00:21:46,931 --> 00:21:49,481
podría haberlo balanceado
solo un poquito.
537
00:21:49,482 --> 00:21:50,861
Bienvenido a América.
538
00:21:50,862 --> 00:21:53,861
El estado indeciso de Florida
en ello de nuevo,
539
00:21:53,862 --> 00:21:56,654
elegir a las personas equivocadas.
540
00:21:56,655 --> 00:21:58,792
Está bien, está bien.
541
00:21:58,793 --> 00:22:00,895
Mira, como,
eso no es necesario.
542
00:22:00,896 --> 00:22:03,171
Pero una cosa me encantó
fue como, no vas a ir
543
00:22:03,172 --> 00:22:05,585
para dejarla escapar
con todos los giros y trucos.
544
00:22:05,586 --> 00:22:08,378
Dijiste, puedo hacerlo
una huelga de volteretas hacia atrás
545
00:22:08,379 --> 00:22:09,481
También en tacones.
546
00:22:09,482 --> 00:22:10,723
Eso fue algo lindo.
547
00:22:10,724 --> 00:22:14,343
Yo estaba como,
Está bien, mostrándole a Miss Juicy.
548
00:22:14,344 --> 00:22:16,171
Maldita sea, tal vez hice
la elección equivocada,
549
00:22:16,172 --> 00:22:18,585
y debería haber actuado
en la segunda semana,
550
00:22:18,586 --> 00:22:21,550
y podría haber tenido
una oportunidad de ganar.
551
00:22:21,551 --> 00:22:25,654
Entonces es tu momento
para calificar esta semana.
552
00:22:25,655 --> 00:22:26,861
- Sí.
- Sí.
553
00:22:26,862 --> 00:22:29,654
¿Cómo vas?
para acercarse?
554
00:22:29,655 --> 00:22:31,309
Suficiente con
La mierda kumbaya.
555
00:22:31,310 --> 00:22:33,136
Sí, es bastante simple.
556
00:22:33,137 --> 00:22:34,688
las perras
que no nos importa...
557
00:22:34,689 --> 00:22:36,067
¡Oh!
558
00:22:36,068 --> 00:22:38,067
vamos a hacerlo inmediatamente
ponla en la caja.
559
00:22:38,068 --> 00:22:40,309
- Bueno.
- Di sus nombres.
560
00:22:40,310 --> 00:22:42,688
- Haz lo que viniste a hacer.
- Sí, señora.
561
00:22:42,689 --> 00:22:44,516
- Gracias.
- Gracias.
562
00:22:44,517 --> 00:22:46,240
- Ve! Ve! Ve.
- Luce impresionante también.
563
00:22:46,241 --> 00:22:47,654
Gracias.
564
00:22:47,655 --> 00:22:50,274
Ahora me gustaría hablar con
las chicas que actuarán esta semana.
565
00:22:50,275 --> 00:22:53,619
Myki, Athena, Kenia, Jane,
566
00:22:53,620 --> 00:22:56,516
y Discord Addams,
ven aquí.
567
00:22:56,517 --> 00:22:57,930
Hola.
568
00:22:57,931 --> 00:23:01,136
estoy emocionado de ver
Tus actuaciones de hoy.
569
00:23:01,137 --> 00:23:02,619
Oh sí.
Oh sí.
570
00:23:02,620 --> 00:23:04,619
Jane, ahora eres una
en este grupo que tiene una victoria.
571
00:23:04,620 --> 00:23:06,516
Sí.
572
00:23:06,517 --> 00:23:08,930
- ¿Alguna presión?
- Con seguridad.
573
00:23:08,931 --> 00:23:11,550
Cada vez que siento
como si estuviera en la cima o ganara,
574
00:23:11,551 --> 00:23:14,171
se siente como el rodillo
montaña rusa como haciendo clic hacia arriba.
575
00:23:14,172 --> 00:23:16,205
Bien, entonces tienes un poco
de presión sobre ti mismo.
576
00:23:16,206 --> 00:23:18,481
Trate de no catastrofizar y
haz lo que viniste a hacer aquí.
577
00:23:18,482 --> 00:23:20,136
Estas son las cosas
para tener en cuenta.
578
00:23:20,137 --> 00:23:21,481
¿Es esto elevado?
579
00:23:21,482 --> 00:23:24,136
¿Estoy haciendo demasiado?
¿Estoy haciendo muy poco?
580
00:23:24,137 --> 00:23:26,033
Un consejo que puedo ofrecer
a todos ustedes--
581
00:23:26,034 --> 00:23:27,999
es bastante devastador para mi
582
00:23:28,000 --> 00:23:29,999
cuando obtienes canciones
antes de tiempo
583
00:23:30,000 --> 00:23:33,033
y no te aprendes la letra.
584
00:23:33,034 --> 00:23:35,999
El trabajo número uno de las drag queens
es sincronizar los labios
585
00:23:36,000 --> 00:23:37,654
y conocer las palabras.
586
00:23:37,655 --> 00:23:40,274
Entonces, por favor, si puedo darte
algún consejo--
587
00:23:40,275 --> 00:23:43,481
¿Crees que no estoy viendo?
Dices "sandía" 50 veces.
588
00:23:43,482 --> 00:23:45,895
- Bien.
- Conozco estos viejos trucos.
589
00:23:45,896 --> 00:23:48,033
Aprende tus letras.
590
00:23:48,034 --> 00:23:51,103
si, estoy buscando
a ti, Kenia.
591
00:23:51,275 --> 00:23:52,688
Oh.
592
00:23:52,689 --> 00:23:54,757
¿No conocía sus palabras?
593
00:23:54,758 --> 00:23:56,102
No lo sabía.
594
00:23:56,103 --> 00:23:58,412
Aprende tus letras.
595
00:23:58,413 --> 00:24:00,793
Mi corazón cae
a mi culo.
596
00:24:01,000 --> 00:24:03,964
Ella me ha alborotado las plumas.
Ella ha hecho sonar mi serpiente.
597
00:24:03,965 --> 00:24:06,309
¿Qué carajo se supone que voy a hacer?
que ver con eso?
598
00:24:06,310 --> 00:24:08,930
Puedo sentir a Kenia a mi lado.
599
00:24:08,931 --> 00:24:10,481
Su ano es tan apretado,
600
00:24:10,482 --> 00:24:14,309
ella está a punto de aguantar
el taburete en el que está sentada.
601
00:24:14,310 --> 00:24:16,861
- ¿Entonces la estás pasando bien?
- Sí, me estoy divirtiendo mucho.
602
00:24:16,862 --> 00:24:18,136
¿Lo eres, Discord?
603
00:24:18,137 --> 00:24:19,964
si, lo se
Me veo muy intenso.
604
00:24:19,965 --> 00:24:21,826
Te ves como si estuvieras
va a matar a alguien.
605
00:24:21,827 --> 00:24:23,895
Pero, por dentro,
es como piruletas.
606
00:24:23,896 --> 00:24:25,378
Me lo estoy pasando genial.
607
00:24:25,379 --> 00:24:27,067
Fue mi caminar ligeramente
mejor ayer?
608
00:24:27,068 --> 00:24:28,378
Levemente.
Estás llegando allí.
609
00:24:28,379 --> 00:24:29,757
Me estoy esforzando mucho.
610
00:24:29,758 --> 00:24:32,033
Es muy divertido y no lo hacemos.
Quiero quitarme eso.
611
00:24:32,034 --> 00:24:34,274
Estoy rígido y, como,
Estoy tratando de relajarme.
612
00:24:34,275 --> 00:24:36,585
Casi se siente como si estuvieras
caminando con tus hombros
613
00:24:36,586 --> 00:24:39,585
y tus piernas en la misma pierna--
un pequeño soldado de juguete.
614
00:24:39,586 --> 00:24:41,757
Lo que fue gracioso fue,
ese día que tuve
615
00:24:41,758 --> 00:24:44,102
todas esas hermosas críticas
sobre mi caminar
616
00:24:44,103 --> 00:24:45,826
fue el mismo dia que
Le pregunté a Ru en la sala Werk.
617
00:24:45,827 --> 00:24:46,930
¿debería cambiarlo?
618
00:24:46,931 --> 00:24:48,447
Y Ru dijo:
No, nunca lo cambies.
619
00:24:48,448 --> 00:24:49,964
entonces entiendo
fuera de la sala de trabajo,
620
00:24:49,965 --> 00:24:51,585
y todos ustedes son como,
¿sabes lo que debes hacer?
621
00:24:51,586 --> 00:24:52,895
Deberías cambiar ese andar.
622
00:24:52,896 --> 00:24:54,343
No es cambiarlo.
Es aflojarlo.
623
00:24:54,344 --> 00:24:55,757
Sí.
624
00:24:55,758 --> 00:24:57,930
Empiece por ahí y vea
si alguien ve la diferencia.
625
00:24:57,931 --> 00:25:00,586
Escucha, mi caminar me hace
conocido por todos los jueces.
626
00:25:00,689 --> 00:25:04,067
Entonces, sea una mierda o no,
Siento que estoy ganando.
627
00:25:04,068 --> 00:25:06,516
Entonces, ¿cómo piensan todos?
estas otras reinas
628
00:25:06,517 --> 00:25:07,792
¿Te van a calificar?
629
00:25:07,793 --> 00:25:09,792
Tener el show de talentos
a mitad de temporada
630
00:25:09,793 --> 00:25:11,274
Es una dinámica diferente.
631
00:25:11,275 --> 00:25:12,826
Nos conocemos ahora.
- Sí.
632
00:25:12,827 --> 00:25:14,171
Y sabemos lo que valemos,
633
00:25:14,172 --> 00:25:15,723
y sabemos
todos estamos repugnantes.
634
00:25:15,724 --> 00:25:17,723
Para mí, creo que realmente
se reduce a la ejecución.
635
00:25:17,724 --> 00:25:20,343
- ¿Entonces así es como estás juzgando?
- Así lo juzgué, sí.
636
00:25:20,344 --> 00:25:22,343
Y voy a tener esperanza
que eso es lo que ellos también hacen.
637
00:25:22,344 --> 00:25:24,274
hacer relaciones personales
entrar en esto?
638
00:25:24,275 --> 00:25:25,343
¿Cómo podría no ser así?
639
00:25:25,344 --> 00:25:27,999
Quiero decir, aunque
esto es una competencia...
640
00:25:28,000 --> 00:25:29,999
Es difícil no tener
un corazón para la gente
641
00:25:30,000 --> 00:25:31,309
que se te ocurre.
642
00:25:31,310 --> 00:25:33,240
Y, por supuesto,
Odio ese sentimiento.
643
00:25:33,241 --> 00:25:34,826
- Sí, apesta.
- Lo sé.
644
00:25:34,827 --> 00:25:37,171
Todos ustedes realmente tienen
un trabajo duro.
645
00:25:37,172 --> 00:25:38,792
es dificil,
por eso digo,
646
00:25:38,793 --> 00:25:40,930
si traes algo
eso se ha hecho antes,
647
00:25:40,931 --> 00:25:42,550
Será mejor que lo eleves.
648
00:25:42,551 --> 00:25:44,654
Bien, niños.
ambos: gracias.
649
00:25:44,655 --> 00:25:46,585
Monta un espectáculo esta noche.
No puedo esperar a verlo.
650
00:25:46,586 --> 00:25:47,895
Ve a buscarlos.
651
00:25:47,896 --> 00:25:49,447
Guardaremos un asiento
para Jujubee.
652
00:25:49,448 --> 00:25:51,343
Gracias michelle.
- Siempre. Adiós, niños.
653
00:25:51,344 --> 00:25:52,964
Hasta luego.
654
00:25:58,620 --> 00:26:00,274
No, solo necesito
para terminar mi maquillaje.
655
00:26:00,275 --> 00:26:02,585
Bueno. Bueno, estoy aquí para ti.
si lo necesitas.
656
00:26:02,586 --> 00:26:04,378
Yo solo...
657
00:26:04,379 --> 00:26:06,171
Eso no fue lindo para mí.
658
00:26:08,241 --> 00:26:09,516
Yo solo...
659
00:26:09,517 --> 00:26:11,585
Realmente dejé mis nervios
saca lo mejor de mí.
660
00:26:11,586 --> 00:26:13,136
¿En este momento?
661
00:26:13,137 --> 00:26:14,861
No, solo en todo
He estado haciendo aquí.
662
00:26:14,862 --> 00:26:16,033
¿Sí?
663
00:26:16,034 --> 00:26:18,826
América,
Arrastrar es jodidamente difícil.
664
00:26:18,827 --> 00:26:21,964
Número uno, tienes una peluca.
Tus pelotas están entre ahí.
665
00:26:21,965 --> 00:26:24,033
Estás haciendo divisiones y
Látigos de pelo y boom kacks.
666
00:26:24,034 --> 00:26:25,723
Para recordar las palabras
al mismo tiempo
667
00:26:25,724 --> 00:26:27,688
y luego haciendo esto,
eso, eso,
668
00:26:27,689 --> 00:26:29,343
asegúrate de participar
con la audiencia,
669
00:26:29,344 --> 00:26:31,757
interactuando con los jueces
de "RuPaul's Drag Race",
670
00:26:31,758 --> 00:26:33,723
perra, eso es mucho.
671
00:26:33,724 --> 00:26:35,585
A veces las palabras
se me escapará.
672
00:26:35,586 --> 00:26:37,550
Miró a Kenia y dijo:
conoce tus palabras.
673
00:26:37,551 --> 00:26:38,723
Oh, oh.
674
00:26:38,724 --> 00:26:40,274
Sí, Kenia,
¿Qué significa eso?
675
00:26:40,275 --> 00:26:43,274
Realmente creo que solo--
Los nervios se apoderaron de mí.
676
00:26:43,275 --> 00:26:44,930
cuando estaba sincronizando los labios
contra zarzo,
677
00:26:44,931 --> 00:26:46,550
aunque estaba actuando
muy bien.
678
00:26:46,551 --> 00:26:48,171
Además, tengo el problema de
679
00:26:48,172 --> 00:26:50,688
estoy tan concentrado
montando un espectáculo
680
00:26:50,689 --> 00:26:53,895
que, niña, se te escapan las palabras
para mi mucho.
681
00:26:53,896 --> 00:26:55,792
Perra, y ahora tengo que hacer un
número de show de talentos
682
00:26:55,793 --> 00:26:58,688
donde la mitad de mi talento
es sincronización de labios.
683
00:26:58,689 --> 00:27:02,654
Y es como, si voy
allá arriba y extrañar estas palabras,
684
00:27:02,655 --> 00:27:06,067
Estas chicas van a,
como, votarme en contra.
685
00:27:06,068 --> 00:27:09,033
Muy bien, todos ustedes,
Tenemos dos sincronizaciones de labios hoy.
686
00:27:09,034 --> 00:27:12,654
uno por la victoria y otro
para el fondo hos.
687
00:27:12,655 --> 00:27:14,550
¿Cómo nos sentimos todos?
- Estresado.
688
00:27:14,551 --> 00:27:16,412
necesito aprender
mis malditas palabras.
689
00:27:16,413 --> 00:27:18,240
- ¿Conoces tus palabras?
- ¡Chica!
690
00:27:18,241 --> 00:27:21,033
¿Cómo va el primer verso?
691
00:27:24,965 --> 00:27:26,619
Ciara me quiere en el trasero
692
00:27:26,620 --> 00:27:28,999
porque ella piensa que ella
puedes llevarme a una sincronización de labios.
693
00:27:29,000 --> 00:27:32,723
Entonces mi plan es tirar a Ciara.
un poco fuera de mi rastro.
694
00:27:32,724 --> 00:27:36,654
voy a pararme
estratégicamente cerca de Ciara
695
00:27:36,655 --> 00:27:38,757
y mencionar...
696
00:27:38,758 --> 00:27:40,619
Como siempre he estado bailando
697
00:27:40,620 --> 00:27:42,274
a Britney Spears
toda mi vida,
698
00:27:42,275 --> 00:27:43,930
y ella siempre esta
sido mi diva del pop.
699
00:27:43,931 --> 00:27:46,274
britney siempre fue
mi diva creciendo.
700
00:27:46,275 --> 00:27:48,757
Obviamente, Amyl es mi chica.
- Sí.
701
00:27:48,758 --> 00:27:51,412
pero britney
Era mi chica de los 90, así que...
702
00:27:51,413 --> 00:27:53,654
- ¿Entonces estás listo para lo uno o lo otro?
- Sí.
703
00:27:53,655 --> 00:27:54,999
¿Es esto cierto?
704
00:27:55,000 --> 00:27:58,033
No necesariamente, pero ella
No necesita saber eso.
705
00:27:58,034 --> 00:28:00,930
Sube esa mierda,
porque mis palomitas están llenas.
706
00:28:00,931 --> 00:28:04,033
Ay dios mío.
707
00:28:04,034 --> 00:28:06,171
No puedo esperar a ver
cómo resulta esto.
708
00:28:22,689 --> 00:28:26,136
♪ Chica de portada,
pon el bajo en tu caminar ♪
709
00:28:26,137 --> 00:28:29,516
♪ De pies a cabeza,
deja que todo tu cuerpo hable ♪
710
00:28:29,517 --> 00:28:30,895
Vamos, reina de las nieves.
711
00:28:30,896 --> 00:28:32,274
♪ ¿Y qué? ♪
712
00:28:32,275 --> 00:28:33,274
Ella es brillante.
713
00:28:33,275 --> 00:28:34,757
Bienvenido al escenario principal
714
00:28:34,758 --> 00:28:36,274
de "RuPaul's Drag Race".
715
00:28:36,275 --> 00:28:39,033
es el multitalento
Michelle Visage.
716
00:28:39,034 --> 00:28:43,343
Y por "multitalentos",
Quieres decir que no tengo reflejo nauseoso.
717
00:28:43,344 --> 00:28:44,550
Exactamente.
718
00:28:44,551 --> 00:28:45,792
Gracias.
719
00:28:45,793 --> 00:28:47,826
Es bonito, ingenioso y gay.
720
00:28:47,827 --> 00:28:49,930
Soy Ross Matthews.
- Mm-hmm.
721
00:28:49,931 --> 00:28:51,654
¿Tienes reflejo nauseoso?
722
00:28:51,655 --> 00:28:54,102
Bueno, yo solía hacerlo
pero lo perdí...
723
00:28:54,103 --> 00:28:56,895
en prisión.
724
00:28:56,896 --> 00:29:00,136
Técnicamente, era
escuela de tránsito, pero ya no está.
725
00:29:03,206 --> 00:29:06,516
Y nuestro extra especial
juez invitado--
726
00:29:06,517 --> 00:29:09,309
de Amyl y los rastreadores,
Amy Taylor.
727
00:29:09,310 --> 00:29:10,516
Bienvenido.
728
00:29:10,517 --> 00:29:13,343
Ru, antes de que preguntes,
si, tengo un reflejo nauseoso,
729
00:29:13,344 --> 00:29:15,274
pero no está en mi garganta.
730
00:29:15,275 --> 00:29:16,861
¡Oh!
731
00:29:16,862 --> 00:29:18,826
Oh, probablemente lo tengas
732
00:29:18,827 --> 00:29:20,136
en el maletero, ¿no?
733
00:29:20,137 --> 00:29:22,171
esta semana
desafiamos a nuestras reinas
734
00:29:22,172 --> 00:29:25,171
para torcerlo,
mientras un nuevo grupo actúa
735
00:29:25,172 --> 00:29:28,033
en el Rate-A-Queen
Show de Talentos, segunda parte.
736
00:29:28,034 --> 00:29:29,343
Y esta noche en la pista,
737
00:29:29,344 --> 00:29:32,516
categoría es
Agitar, Agitar, Agitar--
738
00:29:32,517 --> 00:29:35,619
una mirada que se mueve cuando lo haces.
739
00:29:35,620 --> 00:29:37,826
Corredores, enciendan sus motores,
740
00:29:37,827 --> 00:29:40,965
y puede
la mejor drag queen gana.
741
00:29:45,413 --> 00:29:47,964
categoría
es Agitar, Agitar, Agitar.
742
00:29:47,965 --> 00:29:51,688
Primero, Myki Meeks.
743
00:29:51,689 --> 00:29:54,447
Bricolaje-yi-yi.
744
00:29:54,448 --> 00:29:57,861
Esta semana, Myki Meeks
estrellas en fiesta con náuseas,
745
00:29:57,862 --> 00:30:01,274
cubierto con 10.000 bridas.
746
00:30:01,275 --> 00:30:04,171
Me temblaban las tetas,
temblando en mis muñecas,
747
00:30:04,172 --> 00:30:06,343
temblando en mis botas,
748
00:30:06,344 --> 00:30:09,723
corbata hasta el muslo
Alta costura, cariño.
749
00:30:09,724 --> 00:30:12,516
Sé que RuPaul está mirando
hacia mí, diciendo, cállate.
750
00:30:12,517 --> 00:30:15,930
Su otro trabajo es un lavado de autos.
751
00:30:15,931 --> 00:30:18,033
Atenea Dion.
752
00:30:18,034 --> 00:30:19,240
Oh.
753
00:30:19,241 --> 00:30:22,654
Ya sabes, ella siempre ha sido
un buen alumno.
754
00:30:22,655 --> 00:30:24,619
Estoy muy orgulloso
de ser griego.
755
00:30:24,620 --> 00:30:27,274
Y en griego, decimos...
756
00:30:27,275 --> 00:30:28,930
Lo que significa
"tienes 14 ojos."
757
00:30:28,931 --> 00:30:31,171
Bueno, tengo unos 145 ojos.
rodeándome,
758
00:30:31,172 --> 00:30:33,447
porque hay un montón
de perras malvadas mirándome.
759
00:30:33,448 --> 00:30:37,378
parezco
un extraterrestre go-go de los años 60.
760
00:30:37,379 --> 00:30:40,550
Pero mis ojos definitivamente son
en el premio.
761
00:30:40,551 --> 00:30:42,792
Será mejor que tengas cataratas.
762
00:30:45,758 --> 00:30:47,309
Complaciente de Kenia.
763
00:30:47,310 --> 00:30:50,171
Protagonista del remake
de "Capullo".
764
00:30:50,172 --> 00:30:51,826
Estas mariposas--
765
00:30:51,827 --> 00:30:53,481
están literalmente flotando
fuera de mi cuerpo.
766
00:30:53,482 --> 00:30:55,136
Asia O'Hara, activa la advertencia.
767
00:30:55,137 --> 00:30:58,447
Tengo en mi clásico
Pelo afro natural de chica negra,
768
00:30:58,448 --> 00:31:01,378
y, perra, es todo
sobre la cara y las manos.
769
00:31:01,379 --> 00:31:03,343
Esta es la más hermosa
he mirado
770
00:31:03,344 --> 00:31:05,516
en esta competencia todavía.
771
00:31:05,517 --> 00:31:08,240
He oído que ella tiene
una oruga enorme.
772
00:31:09,517 --> 00:31:12,999
Algunas chicas sí, pero Jane no.
773
00:31:13,000 --> 00:31:14,619
ella podría querer
repensar eso.
774
00:31:14,620 --> 00:31:15,654
Mmmm.
775
00:31:15,655 --> 00:31:16,999
Ahora protagoniza la obra de Shakespeare.
776
00:31:17,000 --> 00:31:20,067
"Como más te guste en el trasero".
777
00:31:20,068 --> 00:31:24,136
Me siento tan bonita
en este Galliano para Dior,
778
00:31:24,137 --> 00:31:27,309
refractado en este mismo mosquetero,
779
00:31:27,310 --> 00:31:29,964
Momento francés del siglo XVII
780
00:31:29,965 --> 00:31:33,930
tratando de darles a estos jueces
el mejor pequeño paseo de la moda
781
00:31:33,931 --> 00:31:36,895
que mis muslos gruesos
puede convocar.
782
00:31:36,896 --> 00:31:39,861
Pequeño Señor Fauntleroy
Ahora es una drag queen.
783
00:31:41,413 --> 00:31:43,033
Discordia Addams.
784
00:31:43,034 --> 00:31:45,585
El monopolio realmente se ha vuelto
fuera de control.
785
00:31:45,586 --> 00:31:49,136
Esta mirada es
un comentario sobre los directores ejecutivos.
786
00:31:49,137 --> 00:31:52,447
tengo dinero
lloviendo sobre mi cabeza,
787
00:31:52,448 --> 00:31:54,205
sangre por todas mis manos,
788
00:31:54,206 --> 00:31:57,550
y estoy usando probablemente
20 libras de joyas,
789
00:31:57,551 --> 00:32:01,931
porque quiero sentir
el capitalismo me pesa.
790
00:32:06,379 --> 00:32:08,171
Puedo ser
en belleza de alta costura
791
00:32:08,172 --> 00:32:09,826
y hacer
una declaración política,
792
00:32:09,827 --> 00:32:11,516
que es lo que arrastra
se trata.
793
00:32:11,517 --> 00:32:15,447
¿Alguien todavía usa?
¿un maldito sombrero?
794
00:32:16,896 --> 00:32:18,067
Mía Starr.
795
00:32:18,068 --> 00:32:21,999
Ella es la viuda del magnate.
quien hizo miles de millones
796
00:32:22,000 --> 00:32:24,240
en la industria de las cintas de casete.
797
00:32:24,241 --> 00:32:26,274
- Iba a decir "VHS".
- Sí.
798
00:32:26,275 --> 00:32:28,481
Tu trabajo Beta.
799
00:32:28,482 --> 00:32:31,205
Te estoy dando
Realidad de gran éxito.
800
00:32:31,206 --> 00:32:36,343
Tengo la capa hecha de
cintas de vídeo de tus viejas pornos.
801
00:32:36,344 --> 00:32:39,102
Desafortunadamente, todos los locales
los videoclubs cerraron,
802
00:32:39,103 --> 00:32:40,378
porque adivina qué.
803
00:32:40,379 --> 00:32:42,033
Lo estoy usando, perra.
804
00:32:42,034 --> 00:32:43,861
ella tiene flecos
con beneficios.
805
00:32:43,862 --> 00:32:46,102
- Sé amable.
- Sí.
806
00:32:46,103 --> 00:32:47,412
Rebobinar.
807
00:32:47,413 --> 00:32:49,930
- Guau.
-Darlene Mitchell.
808
00:32:49,931 --> 00:32:53,792
nadie sabe eso
Ronald McDonald tenía una hermana.
809
00:32:53,793 --> 00:32:55,654
Él lo hizo.
810
00:32:55,655 --> 00:32:58,033
En mi mente, cariño,
Esto es alta costura.
811
00:32:58,034 --> 00:33:01,826
Estoy temblando y pisoteando
por esta pista.
812
00:33:01,827 --> 00:33:06,654
Esto es alrededor de 30 yardas
de este oropel de oro.
813
00:33:06,655 --> 00:33:10,274
Esta mirada
es absolutamente loco.
814
00:33:10,275 --> 00:33:13,826
Quiero que estés pensando,
¿Qué diablos fue eso?
815
00:33:13,827 --> 00:33:16,654
Latas, latas, oropel
en todos los ámbitos.
816
00:33:17,965 --> 00:33:20,136
Vita von Tesse.
817
00:33:20,137 --> 00:33:23,688
Evelyn "Champán" Rey
está de gira, todos ustedes.
818
00:33:23,689 --> 00:33:24,930
Estoy bajando por esta pista
819
00:33:24,931 --> 00:33:27,274
pareciendo reina
de la noche--
820
00:33:27,275 --> 00:33:29,136
mi referencia
a Whitney Houston.
821
00:33:29,137 --> 00:33:31,102
Tenemos un bob con diamantes de imitación.
822
00:33:31,103 --> 00:33:33,102
Tenemos poderosos
hombreras,
823
00:33:33,103 --> 00:33:34,757
cristales todos en mi leotardo.
824
00:33:34,758 --> 00:33:36,447
Tengo un poco
agitar, agitar, agitar acción
825
00:33:36,448 --> 00:33:37,826
en esos zapatos también
826
00:33:37,827 --> 00:33:39,826
que lo trae
todos juntos, cariño.
827
00:33:39,827 --> 00:33:42,067
Estos siempre han
me trajo arrullo.
828
00:33:42,068 --> 00:33:44,861
Consigue ese dinero de Bama.
829
00:33:44,862 --> 00:33:46,205
Nini Coco.
830
00:33:46,206 --> 00:33:48,792
¿Cómo te gusta tu cacao?
- Nini.
831
00:33:48,793 --> 00:33:51,861
Ahora, si los labios fueran así,
Podría entrar en ello.
832
00:33:51,862 --> 00:33:53,861
Y fuera de eso.
833
00:33:53,862 --> 00:33:57,240
Este look es vanguardista.
y, me atrevo a decir, conceptual.
834
00:33:57,241 --> 00:33:58,861
Me lo estoy pasando genial
en la pista,
835
00:33:58,862 --> 00:34:00,481
saltando, girando.
836
00:34:00,482 --> 00:34:02,343
Cada giro
revela un nuevo color.
837
00:34:02,344 --> 00:34:03,895
Esta mirada está en tu cara.
838
00:34:03,896 --> 00:34:06,412
Es atrevido, es brillante.
Es una obra de arte.
839
00:34:06,413 --> 00:34:11,067
Ya sabes, esos Teletubbies
Es necesario mantenerse alejado de los hongos.
840
00:34:11,068 --> 00:34:13,171
Amor jugoso Dion.
841
00:34:13,172 --> 00:34:17,102
- Vamos, mohawk.
- Eso es un ho-hawk.
842
00:34:17,103 --> 00:34:19,723
Esto es
una referencia a Bob Mackie.
843
00:34:19,724 --> 00:34:21,792
Pero en lugar de usar
plumas de avestruz,
844
00:34:21,793 --> 00:34:26,033
mi diseñador y yo decidimos
utilizar fragmentos de plástico.
845
00:34:26,034 --> 00:34:29,930
Me siento como
un pájaro-princesa gladiadora.
846
00:34:29,931 --> 00:34:31,343
Y adivina qué, cariño.
847
00:34:31,344 --> 00:34:33,274
Puedo caminar una milla
en estos Louboutins,
848
00:34:33,275 --> 00:34:35,309
y me veo repugnante al hacerlo.
849
00:34:35,310 --> 00:34:38,309
Ahora protagonizando
"Mad Max: Más allá de Glitter Dome".
850
00:34:40,172 --> 00:34:43,033
-Ciara.
- Ella era una corista.
851
00:34:43,034 --> 00:34:44,895
Su nombre era Ciara.
852
00:34:44,896 --> 00:34:46,619
Soy una diva del teatro.
853
00:34:46,620 --> 00:34:48,481
No siempre soy espeluznante.
854
00:34:48,482 --> 00:34:50,895
Y por eso es agradable salir
mis hermosas piernas
855
00:34:50,896 --> 00:34:53,826
y darte
protagonista del coro.
856
00:34:53,827 --> 00:34:55,619
Estoy sacudiendo mis caderas
y mis tee-tas,
857
00:34:55,620 --> 00:34:58,171
así que toda esta franja
se mueve y se tambalea.
858
00:34:58,172 --> 00:35:00,033
Y en mi cara, tengo
una sonrisa plasmada,
859
00:35:00,034 --> 00:35:02,792
porque, cariño, no importa
si estás listo para ser eliminado,
860
00:35:02,793 --> 00:35:04,343
el espectáculo debe continuar.
861
00:35:04,344 --> 00:35:06,309
¿Puedo tomar un batido?
con esos muslos?
862
00:35:06,310 --> 00:35:07,654
Mmmm.
863
00:35:07,655 --> 00:35:10,378
Viva Reno, Nevada.
864
00:35:13,482 --> 00:35:15,619
Bienvenidos a la segunda parte
865
00:35:15,620 --> 00:35:18,378
de la Rate-A-Queen
Show de talentos.
866
00:35:18,379 --> 00:35:20,516
Primero, está vivo.
867
00:35:20,517 --> 00:35:24,136
la electrizante Myki Meeks.
868
00:35:52,620 --> 00:35:55,447
- Sí.
- Oh, no.
869
00:36:26,034 --> 00:36:27,723
Me gustó mucho el número de Myki,
870
00:36:27,724 --> 00:36:30,343
pero también lo sé
que estamos sentados en una guarida
871
00:36:30,344 --> 00:36:32,550
de víboras en este momento.
872
00:36:32,551 --> 00:36:36,067
A continuación, Grecia es la palabra.
873
00:36:36,068 --> 00:36:38,378
Es Atenea Dion.
874
00:36:38,379 --> 00:36:39,826
Todos ustedes.
875
00:36:39,827 --> 00:36:41,861
Bienvenidos a la taberna de Atenas.
876
00:36:41,862 --> 00:36:45,447
Siéntate, relájate,
y dejar fluir el ouzo.
877
00:36:45,448 --> 00:36:48,067
♪ Opa, opa, opa ♪
878
00:36:48,068 --> 00:36:50,826
♪ Opa, opa, opa ♪
879
00:36:50,827 --> 00:36:52,930
♪ Oye, oye, oye, oye ♪
880
00:36:52,931 --> 00:36:54,585
♪ Soy Atenea Dion
del 305 ♪
881
00:36:54,586 --> 00:36:56,481
♪ La madre está aquí, niños,
ponte en fila ♪
882
00:36:56,482 --> 00:36:58,585
♪ La corona, es mía,
solo espera y verás ♪
883
00:36:58,586 --> 00:37:00,447
♪ Como un caballo de Troya,
no me esperas ♪
884
00:37:00,448 --> 00:37:02,102
♪ Todos los chicos de Mykonos ♪
885
00:37:02,103 --> 00:37:03,895
♪ Les encanta venir
y verme ♪
886
00:37:03,896 --> 00:37:05,619
♪ El secreto está en la salsa ♪
887
00:37:05,620 --> 00:37:07,826
♪ No estoy hablando de tzatziki ♪
888
00:37:07,827 --> 00:37:10,895
♪ Opa, opa, opa ♪
889
00:37:10,896 --> 00:37:13,412
♪ Opa, opa, opa ♪
890
00:37:13,413 --> 00:37:15,309
♪ Oye, oye, oye, oye ♪
891
00:37:15,310 --> 00:37:18,964
♪ Atenea, diosa,
Olimpo, guau ♪
892
00:37:18,965 --> 00:37:21,033
♪ Dilo
con tu pecho, bebe ♪
893
00:37:21,034 --> 00:37:22,964
♪ Déjame mostrarte cómo ♪
894
00:37:28,310 --> 00:37:30,447
Vamos, perra.
895
00:37:30,448 --> 00:37:32,205
♪ D a la I
a la V a la A ♪
896
00:37:32,206 --> 00:37:34,171
♪ Esta diva griega
Te alegraré el día ♪
897
00:37:34,172 --> 00:37:35,964
♪ Llama al médico,
Tengo picazón ♪
898
00:37:35,965 --> 00:37:37,585
♪ Cariño, esto es
cómo se organiza una fiesta ♪
899
00:37:37,586 --> 00:37:38,792
♪ En "Drag Race", perra ♪
900
00:37:38,793 --> 00:37:43,171
♪ Papá
901
00:37:43,172 --> 00:37:46,999
Lo destrocé, literalmente.
902
00:37:47,000 --> 00:37:49,205
¿Por qué no comiste el pan?
903
00:37:49,206 --> 00:37:52,136
A continuación,
la pregunta sigue siendo--
904
00:37:52,137 --> 00:37:54,964
Complaciente de Kenia.
905
00:37:54,965 --> 00:37:57,136
Nunca pensé eso
llegaría hasta aquí
906
00:37:57,137 --> 00:38:00,102
en esta cosa
Eso lo llamamos drag, Ru.
907
00:38:00,103 --> 00:38:04,102
Pero tenía grandes sueños y
finalmente se están haciendo realidad.
908
00:38:04,103 --> 00:38:05,585
Mira, soy un complaciente.
909
00:38:05,586 --> 00:38:07,964
Pero la verdadera pregunta es,
¿puedes?
910
00:38:07,965 --> 00:38:10,378
Grr, vámonos.
911
00:38:10,379 --> 00:38:12,102
♪ Escuché que querías
gatitos ♪
912
00:38:12,103 --> 00:38:13,999
♪ Y soy un adelanto ♪
913
00:38:14,000 --> 00:38:15,861
♪ Pero si tiro
estos mininos ♪
914
00:38:15,862 --> 00:38:17,240
♪ Bebé, ¿puedes complacerla? ♪
915
00:38:17,241 --> 00:38:18,723
♪ Este funk completo,
cariño, soy esa perra ♪
916
00:38:18,724 --> 00:38:20,861
♪ De pie, 10 dedos hacia abajo
porque corro [...] ♪
917
00:38:20,862 --> 00:38:22,585
♪ Perra grande y desagradable,
y mi objetivo es complacer ♪
918
00:38:22,586 --> 00:38:26,067
♪ Necesito $200,000
ponerme de rodillas ♪
919
00:38:26,068 --> 00:38:27,585
♪ ¿Puedes sentirme? ♪
920
00:38:27,586 --> 00:38:29,619
♪ ¿Puedes aceptarlo? ♪
921
00:38:29,620 --> 00:38:31,585
♪ ¿Puedes trabajarlo? ♪
922
00:38:31,586 --> 00:38:33,585
♪ ¿Puedes sacudirlo? ♪
923
00:38:33,586 --> 00:38:35,481
♪ ¿Puedes sentirme? ♪
924
00:38:35,482 --> 00:38:37,378
♪ ¿Puedes aceptarlo? ♪
925
00:38:37,379 --> 00:38:38,826
♪ ¿Puedes trabajarlo? ♪
926
00:38:38,827 --> 00:38:40,757
♪ Cristina,
tráeme los fans ♪
927
00:38:40,758 --> 00:38:42,171
♪ Oh, todos pensaron
Ya terminé ♪
928
00:38:42,172 --> 00:38:44,447
♪ Bebé, hay más ♪
929
00:38:44,448 --> 00:38:48,826
♪ Porque, niña, giremos ♪
930
00:38:55,724 --> 00:38:58,516
♪ Y así es como
por favor una perra ♪
931
00:39:01,344 --> 00:39:03,067
Será mejor que sacudas
Ese culo, perra.
932
00:39:03,068 --> 00:39:04,619
Sacude ese trasero, perra.
933
00:39:04,620 --> 00:39:07,723
Me comí ese maldito
Aparece el talento.
934
00:39:07,724 --> 00:39:09,758
Si fuera por mí, perra,
Yo sería el número uno.
935
00:39:16,482 --> 00:39:20,999
Y ahora los estilos vocales.
de Jane No lo hagas.
936
00:39:23,758 --> 00:39:26,343
♪ Buen té
y suficiente para agarrar ♪
937
00:39:26,344 --> 00:39:28,930
♪ Buenos genes
y el don de la palabra ♪
938
00:39:28,931 --> 00:39:31,240
♪ Quieres saber
de qué se trata ♪
939
00:39:31,241 --> 00:39:34,171
♪ tengo un gran trasero
y una boca más grande ♪
940
00:39:34,172 --> 00:39:36,171
mi novio
Le encanta mi boca grande.
941
00:39:36,172 --> 00:39:37,619
El otro día me dice:
942
00:39:37,620 --> 00:39:40,240
Jane, quiero besar
usted de la peor manera.
943
00:39:40,241 --> 00:39:41,619
Y yo le digo:
944
00:39:41,620 --> 00:39:44,274
quieres besarme
¿Pararse en una canoa?
945
00:39:44,275 --> 00:39:46,585
♪ Las cuatro mejillas trabajando
todo el día ♪
946
00:39:46,586 --> 00:39:49,895
♪ Tengo un camión volquete
y algo de basura para hablar ♪
947
00:39:49,896 --> 00:39:51,861
♪ Por ahora, creo
lo has descubierto ♪
948
00:39:51,862 --> 00:39:55,102
♪ tengo un gran trasero
y una boca más grande ♪
949
00:39:55,103 --> 00:39:57,343
Mi gran culo está en el trabajo,
y mi jefe me dice:
950
00:39:57,344 --> 00:39:58,930
Jane, cosas
no se ven bien.
951
00:39:58,931 --> 00:40:01,033
vas a tener
para aprender a limpiar
952
00:40:01,034 --> 00:40:02,516
para que podamos despedir al conserje.
953
00:40:02,517 --> 00:40:05,067
Y yo le digo, bueno,
si despedimos al conserje,
954
00:40:05,068 --> 00:40:07,964
quién me va a follar
en el culo?
955
00:40:07,965 --> 00:40:09,999
♪ bollos apretados,
pero mis labios están sueltos ♪
956
00:40:10,000 --> 00:40:13,205
♪ Sin línea de pensamiento
pero un lindo furgón de cola ♪
957
00:40:13,206 --> 00:40:15,171
♪ Todos grítenlo ♪
958
00:40:15,172 --> 00:40:17,930
♪ Ella tiene un gran trasero.
y una boca más grande ♪
959
00:40:17,931 --> 00:40:21,033
Y puedo adaptarme a mi
puño entero en ambos.
960
00:40:25,034 --> 00:40:27,757
jane, tu eres
una puta psicótica.
961
00:40:27,758 --> 00:40:29,654
Eso fue muy gracioso.
962
00:40:29,655 --> 00:40:33,550
Por último, pero no menos importante,
rockea con tu vestido afuera.
963
00:40:33,551 --> 00:40:35,654
Es Discord Addams.
964
00:40:35,655 --> 00:40:38,274
♪ No, no voy a ir
escribir ♪
965
00:40:38,275 --> 00:40:41,343
♪ Otra canción drag ♪
966
00:40:41,344 --> 00:40:44,067
♪ No, no me atraparás ♪
967
00:40:44,068 --> 00:40:46,757
♪ Cantando ♪
968
00:40:46,758 --> 00:40:49,240
♪ Y no voy a decir
Te arrebataré la corona ♪
969
00:40:49,241 --> 00:40:50,723
♪ No, será mejor que trabajes ♪
970
00:40:50,724 --> 00:40:52,240
♪ No, perra, inclínate ♪
971
00:40:52,241 --> 00:40:57,205
♪ No, no voy a escribir
otra canción drag ♪
972
00:40:57,206 --> 00:41:00,067
♪ Y no voy a reclamar
Estoy aquí para matar ♪
973
00:41:00,068 --> 00:41:02,757
♪ Puedes guardar esa línea.
para otro día ♪
974
00:41:02,758 --> 00:41:05,447
♪ No, no voy a escribir ♪
975
00:41:05,448 --> 00:41:08,619
♪ Otra canción drag ♪
976
00:41:08,620 --> 00:41:11,205
♪ Otro baile,
otra rima ♪
977
00:41:11,206 --> 00:41:13,826
♪ Una revelación de peluca,
caída de la muerte en el tiempo ♪
978
00:41:13,827 --> 00:41:16,619
♪ Una lectura turbia,
un tropo cansado ♪
979
00:41:16,620 --> 00:41:19,205
♪ Un verso
sobre cómo están todos arruinados ♪
980
00:41:19,206 --> 00:41:21,447
♪ Bueno, supongo que escribí ♪
981
00:41:21,448 --> 00:41:24,688
♪ Otra canción drag ♪
982
00:41:24,689 --> 00:41:26,585
♪ Y míranos ♪
983
00:41:26,586 --> 00:41:30,136
♪ Todos cantando ♪
984
00:41:30,137 --> 00:41:32,619
♪ Será mejor que trabajes,
Sí, perra, inclínate ♪
985
00:41:32,620 --> 00:41:35,240
♪ Y mírame,
ahora me arrebato la corona ♪
986
00:41:35,241 --> 00:41:39,412
♪ Porque supongo que escribí
otra canción drag ♪
987
00:41:43,034 --> 00:41:45,447
Me gusta esta idea
988
00:41:45,448 --> 00:41:48,481
pero el rendimiento
Realmente no pareció aterrizar...
989
00:41:48,482 --> 00:41:52,344
lo cual creo
ayudará a trabajar a mi favor.
990
00:41:53,000 --> 00:41:55,240
Bienvenidas, señoritas.
991
00:41:55,241 --> 00:41:59,792
Esta noche, reglas de Rate-A-Queen
todavía están vigentes.
992
00:41:59,793 --> 00:42:03,136
Habrá
Sin críticas de los jueces.
993
00:42:03,137 --> 00:42:05,792
En cambio,
las reinas que miraron
994
00:42:05,793 --> 00:42:08,136
clasificará
las reinas del espectáculo,
995
00:42:08,137 --> 00:42:12,343
desde la cima total hasta la parte inferior mandona.
996
00:42:12,344 --> 00:42:15,792
Entonces, mientras todos ustedes
califica a una reina detrás del escenario,
997
00:42:15,793 --> 00:42:20,585
los jueces y yo estaremos
conjurando una aparición.
998
00:42:25,517 --> 00:42:27,792
Ah, lo siento.
Puedes abandonar el escenario.
999
00:42:30,689 --> 00:42:33,033
Ahora, justo entre
nosotros amigos ardillas,
1000
00:42:33,034 --> 00:42:35,033
las reinas
se están calificando entre sí.
1001
00:42:35,034 --> 00:42:38,826
Pero las mentes inquisitivas
todavía quiero saber--
1002
00:42:38,827 --> 00:42:40,033
¿Qué piensas?
1003
00:42:40,034 --> 00:42:42,481
Empezando por Myki Meeks.
1004
00:42:42,482 --> 00:42:44,102
Hablemos
sobre el show de talentos.
1005
00:42:44,103 --> 00:42:46,550
no pude poner
mi dedo en--
1006
00:42:46,551 --> 00:42:48,309
Recuerda cuando ella
¿Se quitó el dedo?
1007
00:42:48,310 --> 00:42:49,757
- Sí.
- Esa fue la mejor parte.
1008
00:42:49,758 --> 00:42:51,102
Eso fue genial.
1009
00:42:51,103 --> 00:42:53,378
Ojalá se hubiera ido
sólo un poco más lejos--
1010
00:42:53,379 --> 00:42:55,274
Un momento más, Dios mío.
1011
00:42:55,275 --> 00:42:56,688
me encantó
cuando liberó el pezón.
1012
00:42:56,689 --> 00:42:59,895
fue la hernia
Estaba preocupado.
1013
00:42:59,896 --> 00:43:01,895
¿Es así como conseguiste tu
¿Implantes fuera, Michelle?
1014
00:43:01,896 --> 00:43:03,826
Sí. Y en la pista,
Pensé que eso era lindo.
1015
00:43:03,827 --> 00:43:05,378
Fue muy infantil.
1016
00:43:05,379 --> 00:43:07,033
me gusta el pelo
ella lo puso.
1017
00:43:07,034 --> 00:43:08,343
Su pintura era preciosa.
1018
00:43:08,344 --> 00:43:10,654
Entonces pensé Myki Meeks
Tuve una noche bastante fuerte.
1019
00:43:10,655 --> 00:43:12,481
Atenea Dion.
1020
00:43:12,482 --> 00:43:14,240
Ru, ¿era ella o era?
ella no nos da visualmente
1021
00:43:14,241 --> 00:43:15,757
¿Latoya Jackson griega?
1022
00:43:15,758 --> 00:43:18,826
ella nos estaba dando
La griega Latoya Jackson, sí.
1023
00:43:18,827 --> 00:43:21,171
- Entonces eso me emocionó.
- Pensé que fue muy divertido.
1024
00:43:21,172 --> 00:43:22,447
El yogur no es lo único
1025
00:43:22,448 --> 00:43:24,343
los griegos
Lo he hecho bien esta noche.
1026
00:43:24,344 --> 00:43:26,447
Bueno, ella jugó
en su herencia griega,
1027
00:43:26,448 --> 00:43:27,999
y no fue falafel.
1028
00:43:28,000 --> 00:43:30,033
Estuvo bien.
1029
00:43:30,034 --> 00:43:32,757
No quería que fuera opa.
1030
00:43:32,758 --> 00:43:35,447
La pasarela me gustó mucho.
1031
00:43:35,448 --> 00:43:37,619
ese matrimonio
de campamento y hermosa
1032
00:43:37,620 --> 00:43:40,585
es un equilibrio muy difícil de lograr
huelga, y creo que lo hizo.
1033
00:43:40,586 --> 00:43:43,826
Mantén tus ojos en este.
1034
00:43:43,827 --> 00:43:46,240
Eres horrible.
1035
00:43:46,241 --> 00:43:48,792
Muy bien, Kenya Pleaser.
- Oh, me encantaron las mariposas.
1036
00:43:48,793 --> 00:43:50,654
lo encontré bastante
relajante, en realidad.
1037
00:43:50,655 --> 00:43:52,343
y me encantó
en el show de talentos
1038
00:43:52,344 --> 00:43:55,033
cuando estaba engullendo pelotas.
1039
00:43:55,034 --> 00:43:57,102
Bueno, se suponía que ella
sincronización de labios en ese momento.
1040
00:43:57,103 --> 00:43:58,688
Oh, si,
eso podría haber sido
1041
00:43:58,689 --> 00:43:59,964
una pequeña cobertura para las palabras.
1042
00:43:59,965 --> 00:44:01,723
La canción se llama "Kenia".
1043
00:44:01,724 --> 00:44:05,171
Y mi pregunta para Kenia es:
¿Puedes recordar la letra?
1044
00:44:05,172 --> 00:44:06,688
Fue simplemente mediocre.
1045
00:44:06,689 --> 00:44:08,895
Eso se hace todas las noches.
en cada bar.
1046
00:44:08,896 --> 00:44:11,067
ella siempre trae
la personalidad,
1047
00:44:11,068 --> 00:44:13,447
pero ella necesita casarse
la actuación
1048
00:44:13,448 --> 00:44:14,757
con el carisma.
1049
00:44:14,758 --> 00:44:16,171
Muy bien, Jane, no lo hagas.
1050
00:44:16,172 --> 00:44:17,964
Jane habla
para muchos de nosotros
1051
00:44:17,965 --> 00:44:20,205
que han dejado al conserje
Que les den por el culo.
1052
00:44:20,206 --> 00:44:22,481
me estaba riendo
principio a fin.
1053
00:44:22,482 --> 00:44:24,861
Su sacudida, sacudida, sacudida
me dejó sin aliento.
1054
00:44:24,862 --> 00:44:27,585
Eso fue tan hermoso
en ese verde menta
1055
00:44:27,586 --> 00:44:30,757
con el tipo de amarillento
Verde, que normalmente odio.
1056
00:44:30,758 --> 00:44:32,412
era mi look favorito
esta noche.
1057
00:44:32,413 --> 00:44:35,688
Todo fue pensado
al igual que su actuación.
1058
00:44:35,689 --> 00:44:38,102
Justo cuando pensabas
ella no iba a ir allí,
1059
00:44:38,103 --> 00:44:39,102
Ella lo hace.
1060
00:44:39,103 --> 00:44:40,447
Gracias a Dios ella fue allí, Ru.
1061
00:44:40,448 --> 00:44:41,930
gracias a dios
el conserje fue allí.
1062
00:44:41,931 --> 00:44:42,930
Sí.
1063
00:44:42,931 --> 00:44:44,136
Discordia Addams.
1064
00:44:44,137 --> 00:44:46,309
Su actuación
fue muy pegadizo.
1065
00:44:46,310 --> 00:44:48,033
Estamos todos sentados aquí
tarareándolo.
1066
00:44:48,034 --> 00:44:49,240
Me encantó esa parte.
1067
00:44:49,241 --> 00:44:50,861
Me encantó que ella se inclinara
en su punk rock.
1068
00:44:50,862 --> 00:44:53,309
Ella tocaba la batería,
el teclado y la guitarra.
1069
00:44:53,310 --> 00:44:55,378
¿Cuál es la diferencia entre
¿Un baterista y una caja de ritmos?
1070
00:44:55,379 --> 00:44:56,654
No sé.
¿Qué?
1071
00:44:56,655 --> 00:44:58,619
La caja de ritmos no lo intenta.
y que te jodan a tu mamá.
1072
00:45:00,724 --> 00:45:02,723
me encanta la combinacion
de drag y punk.
1073
00:45:02,724 --> 00:45:05,102
Creo que es superespecial.
especie de crisol de culturas.
1074
00:45:05,103 --> 00:45:06,688
Así que estaba muy feliz
para ver eso.
1075
00:45:06,689 --> 00:45:08,205
La pista era un riesgo,
1076
00:45:08,206 --> 00:45:10,067
porque si vas
usar traje de hombre,
1077
00:45:10,068 --> 00:45:11,619
realmente tienes que arrastrarlo.
1078
00:45:11,620 --> 00:45:13,895
no era mi favorito
pista esta noche,
1079
00:45:13,896 --> 00:45:15,895
pero creo que ella lo hizo
lo que pudo con ello.
1080
00:45:15,896 --> 00:45:17,274
Pero yo quiero
dale crédito.
1081
00:45:17,275 --> 00:45:20,102
Ella realmente se está esforzando mucho
para cambiar ese caminar.
1082
00:45:20,103 --> 00:45:21,274
Bien por ella.
1083
00:45:21,275 --> 00:45:23,895
- Está bien, quiero saber...
- Oh, oh.
1084
00:45:23,896 --> 00:45:26,688
Tus dos mejores
y tus dos últimos.
1085
00:45:26,689 --> 00:45:29,102
Mi top es definitivamente
Jane, no lo hagas.
1086
00:45:29,103 --> 00:45:31,654
y me voy
decir Myki Meeks.
1087
00:45:31,655 --> 00:45:35,447
Los dos últimos son Kenya Pleaser
y Atenea,
1088
00:45:35,448 --> 00:45:39,067
porque simplemente no fue
tan diferente como lo era el de Discord.
1089
00:45:39,068 --> 00:45:42,274
Mis dos mejores son
Jane Don't y Atenea,
1090
00:45:42,275 --> 00:45:44,723
porque creo que la pista
Lo empujó por mí.
1091
00:45:44,724 --> 00:45:45,826
Mmmm.
1092
00:45:45,827 --> 00:45:48,585
Mis dos últimos son
Complaciente de Kenia,
1093
00:45:48,586 --> 00:45:52,205
y voy a poner
Discordia en el fondo,
1094
00:45:52,206 --> 00:45:55,136
porque quería más de
una actuación de rock and roll.
1095
00:45:55,137 --> 00:45:57,378
Los dos primeros--
Jane Don't y Myki Meeks.
1096
00:45:57,379 --> 00:45:58,861
Pensé que ambos eran geniales.
1097
00:45:58,862 --> 00:46:00,585
Los dos últimos, Kenya Pleaser
1098
00:46:00,586 --> 00:46:03,481
y luego, sí,
Atenea por el segundo.
1099
00:46:03,482 --> 00:46:06,067
Muy bien.
¡Silencio!
1100
00:46:06,068 --> 00:46:08,792
Las reinas están a punto
para tomar su decisión.
1101
00:46:13,068 --> 00:46:14,619
Bueno, bueno, bueno...
1102
00:46:14,620 --> 00:46:16,757
Es nuestro turno
para calificar una reina.
1103
00:46:16,758 --> 00:46:19,447
Y estando en el fondo,
Sí, estoy feliz de juzgar
1104
00:46:19,448 --> 00:46:22,274
Algunas perras esta semana.
1105
00:46:22,275 --> 00:46:24,205
Oh, este es un trabajo duro.
1106
00:46:24,206 --> 00:46:27,619
Definitivamente hubiera barrido
la competición de esta semana.
1107
00:46:27,620 --> 00:46:32,102
Lo siento, chicas.
Probablemente se sentirán heridos.
1108
00:46:32,103 --> 00:46:34,205
Mmm.
1109
00:46:34,206 --> 00:46:38,585
En primera posición,
Colocaré a Athena Dion.
1110
00:46:38,586 --> 00:46:39,792
Esa es mi chica.
1111
00:46:39,793 --> 00:46:41,619
y yo también tengo que ir
volver a casa con ella.
1112
00:46:41,620 --> 00:46:44,102
Así que voy a mantener
Mi promesa, ¿vale?
1113
00:46:44,103 --> 00:46:46,930
Oh, esto es tan difícil.
1114
00:46:46,931 --> 00:46:50,343
Está bien, hice un pacto cercano.
con mi perra.
1115
00:46:50,344 --> 00:46:52,205
Entonces, en primera posición,
1116
00:46:52,206 --> 00:46:55,861
voy a poner
mi chica Kenia Pleaser.
1117
00:46:55,862 --> 00:46:59,102
Atenea, por favor no me mates.
1118
00:46:59,103 --> 00:47:02,274
Desafortunadamente, Jane no lo hace.
todavía es genial en todo.
1119
00:47:02,275 --> 00:47:05,205
Condragaciones.
Estás en primera posición.
1120
00:47:05,206 --> 00:47:07,274
No tiene sentido
poniendo un artista de alto rendimiento
1121
00:47:07,275 --> 00:47:08,619
en el fondo,
1122
00:47:08,620 --> 00:47:10,412
porque entonces tendría
para sincronizar los labios con ellos.
1123
00:47:10,413 --> 00:47:11,757
Eso es una tontería.
1124
00:47:11,758 --> 00:47:13,481
En segunda posición...
1125
00:47:13,482 --> 00:47:15,895
voy a colocar
Atenea Dion.
1126
00:47:15,896 --> 00:47:17,930
Atenea me sorprendió
con algunos de los pequeños chistes
1127
00:47:17,931 --> 00:47:20,102
que ella había incrustado
en su número.
1128
00:47:20,103 --> 00:47:22,895
creo que quiero hacer
Complaciente de Kenia.
1129
00:47:22,896 --> 00:47:26,757
Ella simplemente tenía una energía increíble.
sobre su talento.
1130
00:47:26,758 --> 00:47:27,964
Tercera posición.
1131
00:47:27,965 --> 00:47:31,861
Voy a poner a Myki Meeks.
1132
00:47:31,862 --> 00:47:33,619
Myki, realmente me impresionaste.
1133
00:47:33,620 --> 00:47:37,826
Tu pasarela fue tan increíble.
y tu eres mi hermana maquilladora.
1134
00:47:37,827 --> 00:47:40,240
ambos: Cuarta posición.
- Mmm.
1135
00:47:40,241 --> 00:47:42,447
Ahora es donde la cosa se pone complicada.
1136
00:47:42,448 --> 00:47:44,136
Hermanas, no me odien.
1137
00:47:44,137 --> 00:47:45,309
En cuarto...
1138
00:47:45,310 --> 00:47:47,757
Posición, lo haré
Miss Kenia Pleaser.
1139
00:47:47,758 --> 00:47:51,654
Siento que hubo un poco
un poco de lucha con las palabras,
1140
00:47:51,655 --> 00:47:53,447
y es su propia canción.
1141
00:47:53,448 --> 00:47:56,274
En cuarta posición,
Discordia Addams.
1142
00:47:56,275 --> 00:47:58,378
Aunque Discord y yo teníamos
un acuerdo,
1143
00:47:58,379 --> 00:48:01,274
todavía no siento
como si ella hubiera colocado lo suficientemente alto
1144
00:48:01,275 --> 00:48:02,792
para una primera o segunda posición.
1145
00:48:02,793 --> 00:48:07,205
En quinta posición,
Lo haré con la señorita Myki Meeks.
1146
00:48:07,206 --> 00:48:09,792
Simplemente no estaba tan entretenido.
1147
00:48:09,793 --> 00:48:13,412
Y para ser honesto, no
Realmente recuerdo la pista.
1148
00:48:13,413 --> 00:48:16,619
En quinta posición voy
para poner Discord Addams.
1149
00:48:16,620 --> 00:48:18,585
Cuando lo descubras, estarás
probablemente me vaya a abofetear
1150
00:48:18,586 --> 00:48:19,930
en la nuca.
1151
00:48:19,931 --> 00:48:24,240
En quinta posición,
colocará Kenya Pleaser.
1152
00:48:24,241 --> 00:48:26,309
Hermana, lo siento mucho.
1153
00:48:26,310 --> 00:48:30,274
Sí, estamos en una alianza.
pero, desafortunadamente,
1154
00:48:30,275 --> 00:48:33,033
Me di cuenta de que se perdió
un par de palabras.
1155
00:48:33,034 --> 00:48:37,412
Y Michelle nos acaba de decir,
Asegúrate de conocer tus palabras.
1156
00:48:40,241 --> 00:48:44,481
Y ese es el té Teletubby.
1157
00:48:44,482 --> 00:48:47,171
Y ese es el té.
1158
00:48:47,172 --> 00:48:49,171
- Y eso es...
- El té.
1159
00:48:49,172 --> 00:48:51,585
Y ese es el té.
1160
00:48:54,586 --> 00:48:55,895
Bienvenidas de nuevo, señoras.
1161
00:48:55,896 --> 00:48:59,654
Basado en
los resultados de Rate-A-Queen,
1162
00:48:59,655 --> 00:49:04,171
tus compañeras reinas
han tomado algunas decisiones.
1163
00:49:04,172 --> 00:49:07,343
Las dos mejores reinas
de la semana son...
1164
00:49:10,827 --> 00:49:13,481
Jane, no...
1165
00:49:13,482 --> 00:49:14,757
y...
1166
00:49:16,551 --> 00:49:18,654
Atenea Dion.
1167
00:49:21,965 --> 00:49:23,757
Condragaciones.
- Gracias.
1168
00:49:23,758 --> 00:49:26,861
El resto de ustedes pueden dar un paso.
al fondo del escenario
1169
00:49:26,862 --> 00:49:28,861
y esperar tu destino.
1170
00:49:31,413 --> 00:49:33,343
La familia Dion
ha estado en la cima
1171
00:49:33,344 --> 00:49:35,240
ambas semanas
del concurso de talentos.
1172
00:49:35,241 --> 00:49:38,343
¿Fue una alianza,
¿O fue justo?
1173
00:49:38,344 --> 00:49:40,447
No lo sé.
Dígame usted.
1174
00:49:40,448 --> 00:49:43,895
Dos reinas superiores
ponte delante de mí.
1175
00:49:43,896 --> 00:49:46,412
Antes de esta noche,
te pidieron que te prepararas
1176
00:49:46,413 --> 00:49:47,999
una actuación de sincronización de labios
1177
00:49:48,000 --> 00:49:51,688
de "Jerkin'"
por Amyl y los rastreadores.
1178
00:49:51,689 --> 00:49:54,654
Chicas, esta es su oportunidad.
para impresionarme
1179
00:49:54,655 --> 00:49:57,826
y gana una propina en efectivo...
1180
00:49:57,827 --> 00:49:59,412
de $5,000.
1181
00:50:01,413 --> 00:50:04,516
Ustedes, perras, no me eligieron
para el grupo de chicas Q-Pop,
1182
00:50:04,517 --> 00:50:06,930
y ahora mismo estoy a punto
sincronizar los labios para ganar
1183
00:50:06,931 --> 00:50:09,136
y mostrarte
exactamente quién es Athena Dion.
1184
00:50:09,137 --> 00:50:12,067
no dejo nada
en este escenario.
1185
00:50:12,068 --> 00:50:16,102
Bueno, lo dejo todo.
en este escenario ahora mismo.
1186
00:50:16,103 --> 00:50:18,585
Ha llegado el momento...
1187
00:50:18,586 --> 00:50:21,723
Para que puedas sincronizar los labios...
1188
00:50:21,724 --> 00:50:23,481
por la victoria.
1189
00:50:26,724 --> 00:50:30,102
me siento bastante seguro
sincronización de labios contra Atenea.
1190
00:50:30,103 --> 00:50:32,481
Ella está un poco
una desventaja aquí.
1191
00:50:32,482 --> 00:50:33,930
Estamos sincronizando los labios con una canción punk.
1192
00:50:33,931 --> 00:50:36,309
y ella esta vestida
como el pato Donald.
1193
00:50:36,310 --> 00:50:38,274
Buena suerte,
1194
00:50:38,275 --> 00:50:42,033
y no lo arruines.
1195
00:50:51,241 --> 00:50:54,964
¡Oye, oye, oye!
1196
00:50:54,965 --> 00:50:56,550
♪ Eres un tonto ♪
1197
00:50:56,551 --> 00:50:58,067
♪ Eres un agujero ♪
1198
00:50:58,068 --> 00:51:00,412
♪ Cada vez que hablas,
murmuras, refunfuñas ♪
1199
00:51:00,413 --> 00:51:02,274
♪ Necesito limpiarte la boca
después de hablar ♪
1200
00:51:02,275 --> 00:51:05,550
♪ Porque es un ooh-agujero,
agujero del culo, tonto ♪
1201
00:51:05,551 --> 00:51:07,412
♪ Eres feo todo el día ♪
1202
00:51:07,413 --> 00:51:08,861
♪ Siempre estoy caliente ♪
1203
00:51:08,862 --> 00:51:12,102
♪ Eres sólo un crítico,
y quieres pegarle ♪
1204
00:51:12,103 --> 00:51:13,516
♪ Ustedes son arañas ♪
1205
00:51:13,517 --> 00:51:15,205
♪ Estoy bebiendo jinetes ♪
1206
00:51:15,206 --> 00:51:18,343
♪ No quiero quedarme estancado
en esa negatividad ♪
1207
00:51:18,344 --> 00:51:20,102
♪ Sigue jugando con tu whoo ♪
1208
00:51:20,103 --> 00:51:21,619
♪ Nunca llegarás conmigo ♪
1209
00:51:21,620 --> 00:51:24,723
♪ No quiero quedarme estancado
dentro de esa negatividad ♪
1210
00:51:24,724 --> 00:51:26,481
♪ Sigue jugando con tu whoo ♪
1211
00:51:26,482 --> 00:51:29,274
♪ Nunca lo conseguirás
conmigo, sí ♪
1212
00:51:29,275 --> 00:51:32,274
♪ Sacudiéndote en tu
, sí ♪
1213
00:51:32,275 --> 00:51:33,861
♪ Sacudiendo tu ♪
1214
00:51:33,862 --> 00:51:35,792
♪ Sí, sí, ve a buscar un poco ♪
1215
00:51:35,793 --> 00:51:37,723
¡Vamos! ¡Vaya!
1216
00:51:41,344 --> 00:51:43,930
♪ La última vez que lo revisé,
Tuve éxito ♪
1217
00:51:43,931 --> 00:51:45,447
Estoy tan celoso.
1218
00:51:45,448 --> 00:51:46,999
Yo quería ser el indicado
1219
00:51:47,000 --> 00:51:48,585
sincronización de labios al frente
de mi ídolo.
1220
00:51:48,586 --> 00:51:51,792
Pero es realmente genial
ver a Atenea ser cruda y nerviosa
1221
00:51:51,793 --> 00:51:53,516
y un poco punk.
1222
00:51:53,517 --> 00:51:55,205
Ella lo está matando.
1223
00:51:55,206 --> 00:51:58,102
♪ No quiero quedarme estancado
en esa negatividad ♪
1224
00:51:58,103 --> 00:51:59,723
♪ Sigue jugando con tu cortejo ♪
1225
00:51:59,724 --> 00:52:01,757
♪ Nunca llegarás conmigo ♪
1226
00:52:01,758 --> 00:52:06,102
♪ No quiero quedarme estancado
dentro de esa negatividad ♪
1227
00:52:06,103 --> 00:52:07,757
♪ Oh ♪
1228
00:52:07,758 --> 00:52:10,343
♪ Sí, sí ♪
1229
00:52:10,344 --> 00:52:12,274
♪ Tengo que conseguir algo ♪
1230
00:52:16,965 --> 00:52:18,654
Atenea obtiene
en un pequeño chapuzón.
1231
00:52:18,655 --> 00:52:20,309
La abuela puede bajar.
1232
00:52:29,241 --> 00:52:31,826
- ¡Vamos, perra!
- ¡Así se hace, perras!
1233
00:52:35,827 --> 00:52:39,033
reinas,
He tomado mi decisión.
1234
00:52:45,172 --> 00:52:48,205
Atenea Dion...
1235
00:52:48,206 --> 00:52:50,550
condragaciones,
Eres un ganador, cariño.
1236
00:52:55,620 --> 00:52:57,550
¡Acabo de ganar!
1237
00:52:57,551 --> 00:52:59,654
- ¡Apá, apá!
- Dios mío.
1238
00:52:59,655 --> 00:53:00,723
Soy el ganador.
1239
00:53:00,724 --> 00:53:02,274
Sincronicé los labios para ganar,
y gané.
1240
00:53:02,275 --> 00:53:03,619
Gané, gané, gané, gané.
1241
00:53:03,620 --> 00:53:05,412
- Has ganado una propina en efectivo...
- Ay dios mío.
1242
00:53:05,413 --> 00:53:06,826
De $5.000.
1243
00:53:06,827 --> 00:53:08,550
Gracias.
Muchas gracias.
1244
00:53:08,551 --> 00:53:09,826
Gracias.
1245
00:53:09,827 --> 00:53:14,205
Jane No, estás a salvo.
para matar otro día.
1246
00:53:14,206 --> 00:53:18,309
Ambos pueden dar un paso
al fondo del escenario.
1247
00:53:18,310 --> 00:53:21,481
Estoy un poco sorprendido cuando
Atenea ha llamado al ganador.
1248
00:53:21,482 --> 00:53:23,930
creo que lo mas punk
sobre Atenea
1249
00:53:23,931 --> 00:53:25,654
es el agujero en sus medias de red.
1250
00:53:30,137 --> 00:53:32,964
Ahora, ¿la edición de esta semana
reinas restantes
1251
00:53:32,965 --> 00:53:36,171
por favor da un paso adelante?
1252
00:53:36,172 --> 00:53:38,274
No sé cómo
Estas chicas votaron, cariño.
1253
00:53:38,275 --> 00:53:40,792
Sé que algunas personas tienen
estrategia, tal como lo hice yo.
1254
00:53:40,793 --> 00:53:44,723
Y no puedo mentir
estoy muy, muy asustado
1255
00:53:44,724 --> 00:53:47,689
de cuál será mi destino hoy.
1256
00:53:48,482 --> 00:53:52,861
Señoras, sus compañeras reinas
han tomado algunas decisiones.
1257
00:53:55,172 --> 00:53:56,654
Complaciente de Kenia...
1258
00:53:58,586 --> 00:54:00,792
estás a salvo.
1259
00:54:00,793 --> 00:54:01,895
Gracias.
1260
00:54:01,896 --> 00:54:03,516
Dios mío, gracias a Dios.
1261
00:54:07,241 --> 00:54:08,688
Discordia Addams...
1262
00:54:11,413 --> 00:54:12,654
Estás a salvo.
1263
00:54:17,931 --> 00:54:19,792
Maldición.
1264
00:54:19,793 --> 00:54:21,205
Maldición.
1265
00:54:21,206 --> 00:54:24,102
Ambos pueden unirse
las otras chicas.
1266
00:54:28,000 --> 00:54:29,447
Myki Meeks,
1267
00:54:29,448 --> 00:54:33,861
has sido calificado
la última reina de la semana.
1268
00:54:33,862 --> 00:54:35,309
Maldición.
1269
00:54:35,310 --> 00:54:38,136
Lo siento, querida,
pero eso significa que tu
1270
00:54:38,137 --> 00:54:42,033
y ciara están levantadas
para la eliminación.
1271
00:54:42,034 --> 00:54:43,585
Asume el puesto.
1272
00:54:43,586 --> 00:54:46,999
Esto no es lo que esperaba.
1273
00:54:47,000 --> 00:54:49,619
me pusieron en el fondo
por mis hermanas,
1274
00:54:49,620 --> 00:54:52,930
entonces es una capa extra de dolor.
1275
00:54:52,931 --> 00:54:55,481
Ante mí hay dos reinas.
1276
00:54:55,482 --> 00:54:57,619
Antes de esta noche,
te pidieron que te prepararas
1277
00:54:57,620 --> 00:55:00,240
una actuación de sincronización de labios
1278
00:55:00,241 --> 00:55:04,171
de "Tóxico" de Britney Spears.
1279
00:55:04,172 --> 00:55:07,447
Señoras,
esta es tu última oportunidad
1280
00:55:07,448 --> 00:55:10,688
para impresionarme
y sálvate a ti mismo...
1281
00:55:10,689 --> 00:55:12,516
de la eliminación!
1282
00:55:14,896 --> 00:55:17,240
Ha llegado el momento...
1283
00:55:17,241 --> 00:55:20,274
Para que puedas sincronizar los labios...
1284
00:55:20,275 --> 00:55:23,274
para tu vida.
1285
00:55:26,413 --> 00:55:29,619
Chica, es cada diva
para ella aquí afuera,
1286
00:55:29,620 --> 00:55:32,550
y estoy listo
para dar un gran espectáculo.
1287
00:55:32,551 --> 00:55:34,033
Estoy aquí para quedarme.
1288
00:55:34,034 --> 00:55:35,964
No tengo nada que perder.
1289
00:55:35,965 --> 00:55:38,826
estoy enfrentando
Mi mayor miedo en este momento.
1290
00:55:38,827 --> 00:55:41,240
Ciara, tienes
se avecina una gran tormenta.
1291
00:55:41,241 --> 00:55:43,136
Hagámoslo, perra.
1292
00:55:43,137 --> 00:55:44,378
Buena suerte,
1293
00:55:44,379 --> 00:55:48,412
y no lo arruines.
1294
00:55:55,206 --> 00:55:58,861
♪ Bebé, ¿no puedes ver?
¿Estoy llamando? ♪
1295
00:55:58,862 --> 00:56:02,343
♪ Un chico como tú
debería llevar una advertencia ♪
1296
00:56:02,344 --> 00:56:05,757
♪ Es peligroso,
Me estoy cayendo ♪
1297
00:56:09,068 --> 00:56:12,240
♪ No hay escapatoria,
No puedo esperar ♪
1298
00:56:12,241 --> 00:56:13,826
♪ Necesito un golpe ♪
1299
00:56:13,827 --> 00:56:15,723
♪ Bebé, dámelo ♪
1300
00:56:15,724 --> 00:56:19,378
♪ Eres peligroso,
Me encanta ♪
1301
00:56:22,379 --> 00:56:25,516
♪ Demasiado alto, no puedo bajar ♪
1302
00:56:25,517 --> 00:56:28,585
♪ Está en el aire,
y está por todas partes ♪
1303
00:56:30,620 --> 00:56:32,723
♪ ¿Puedes sentirlo ahora? ♪
1304
00:56:38,034 --> 00:56:40,757
♪ Con el sabor de tus labios,
Estoy de viaje ♪
1305
00:56:40,758 --> 00:56:42,171
¿Fue eso un triple?
en complacedores?
1306
00:56:42,172 --> 00:56:45,240
Myki está dando vueltas, niña,
y Ciara me está dando...
1307
00:56:45,241 --> 00:56:47,861
♪ Un gusto
de un paraíso venenoso ♪
1308
00:56:47,862 --> 00:56:49,792
Ella es...
1309
00:56:49,793 --> 00:56:51,619
ella es una chica blanca.
1310
00:56:54,896 --> 00:56:56,688
♪ Y me encanta lo que haces ♪
1311
00:56:56,689 --> 00:56:59,033
♪ ¿No lo sabes?
que eres toxico? ♪
1312
00:57:03,206 --> 00:57:05,792
♪ ¿No lo sabes?
que eres toxico? ♪
1313
00:57:08,034 --> 00:57:11,861
- ¡Vamos, Ciara!
- ¡Vamos, niña!
1314
00:57:20,103 --> 00:57:22,309
¡Vamos!
1315
00:57:22,310 --> 00:57:25,999
♪ El sabor de tus labios,
Estoy de viaje ♪
1316
00:57:26,000 --> 00:57:28,861
♪ Eres tóxica,
Me estoy hundiendo ♪
1317
00:57:28,862 --> 00:57:31,895
♪ Con el gusto
de un paraíso venenoso ♪
1318
00:57:31,896 --> 00:57:33,412
♪ Soy adicto a ti ♪
1319
00:57:33,413 --> 00:57:36,067
♪ ¿No lo sabes?
que eres toxico? ♪
1320
00:57:36,068 --> 00:57:39,412
♪ Con el sabor de tus labios,
Estoy de viaje ♪
1321
00:57:39,413 --> 00:57:42,240
♪ Eres tóxica,
Me estoy hundiendo ♪
1322
00:57:42,241 --> 00:57:45,447
♪ Con el gusto
de un paraíso venenoso ♪
1323
00:57:45,448 --> 00:57:47,481
♪ Soy adicto a ti ♪
1324
00:57:47,482 --> 00:57:49,654
♪ ¿No lo sabes?
que eres toxico? ♪
1325
00:57:49,655 --> 00:57:52,585
♪ Intoxicame ahora
con tu amor ahora ♪
1326
00:57:52,586 --> 00:57:55,999
♪ Creo que ya estoy listo,
Creo que ya estoy listo ♪
1327
00:57:56,000 --> 00:57:59,654
♪ Intoxicame ahora
con tu amor ahora ♪
1328
00:57:59,655 --> 00:58:01,619
♪ Creo que ya estoy listo ♪
1329
00:58:16,551 --> 00:58:18,826
reinas,
He tomado mi decisión.
1330
00:58:25,137 --> 00:58:29,723
Myki Meeks, shantay, quédate.
- Ay dios mío.
1331
00:58:29,724 --> 00:58:32,033
- Puedes unirte a las otras chicas.
- Gracias.
1332
00:58:32,034 --> 00:58:35,378
al menos me voy
con todos mis dientes.
1333
00:58:35,379 --> 00:58:36,999
No, te quedarás, cariño.
1334
00:58:37,000 --> 00:58:39,964
No, lo sé, lo sé.
pero me voy con los dientes.
1335
00:58:39,965 --> 00:58:43,964
Voy a volver allí.
1336
00:58:43,965 --> 00:58:46,481
Ciara, tu eres
1337
00:58:46,482 --> 00:58:49,412
y siempre será Myst.
1338
00:58:49,413 --> 00:58:52,205
Ahora aléjate.
1339
00:58:52,206 --> 00:58:56,861
esto ha sido lo mas divertido
compartiendo esto con todos ustedes.
1340
00:58:56,862 --> 00:59:01,826
Y amo cada pieza
de ti mismo siempre.
1341
00:59:01,827 --> 00:59:04,033
- Te amo, niña.
- Te amo, Ciara.
1342
00:59:04,034 --> 00:59:07,619
Ah, y desde ustedes chicas
Necesito un nuevo estímulo vocal,
1343
00:59:07,620 --> 00:59:08,826
puedes usar este.
1344
00:59:08,827 --> 00:59:10,343
Oh, ah, oh.
1345
00:59:12,344 --> 00:59:13,619
¿Qué?
1346
00:59:13,620 --> 00:59:15,585
- ¿Qué es un sello vocal?
- Estímulo, cariño, estímulo.
1347
00:59:15,586 --> 00:59:16,964
Oh.
1348
00:59:16,965 --> 00:59:19,136
ella hubiera matado
en un desafío de comedia.
1349
00:59:19,137 --> 00:59:20,378
Chica.
1350
00:59:20,379 --> 00:59:22,067
Bueno...
1351
00:59:22,068 --> 00:59:24,757
esto fue solo
el principio, mundo.
1352
00:59:24,758 --> 00:59:26,930
me siento muy orgulloso
1353
00:59:26,931 --> 00:59:29,447
de todo
que traje aquí.
1354
00:59:29,448 --> 00:59:31,723
quería
ser un superhéroe mientras crecía,
1355
00:59:31,724 --> 00:59:35,102
y Ciara Myst es
mi identidad no tan secreta,
1356
00:59:35,103 --> 00:59:38,274
y quiero poder
para usarla
1357
00:59:38,275 --> 00:59:41,516
para hacer el mundo
un lugar mejor y más seguro.
1358
00:59:44,586 --> 00:59:46,136
Felicitaciones, reinas.
1359
00:59:46,137 --> 00:59:48,550
Y recuerda,
si no puedes amarte a ti mismo,
1360
00:59:48,551 --> 00:59:50,619
¿Cómo diablos vas?
amar a alguien más?
1361
00:59:50,620 --> 00:59:53,861
¿Puedo decir "amén" aquí?
todos: Amén.
1362
00:59:53,862 --> 00:59:56,171
Muy bien,
Ahora deja que suene la música.
1363
00:59:56,172 --> 01:00:00,033
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1364
01:00:00,034 --> 01:00:04,206
♪ Buena suerte,
y no lo arruines, arriba, arriba ♪
1365
01:00:07,758 --> 01:00:09,344
La próxima vez
en "RuPaul's Drag Race"...
1366
01:00:09,448 --> 01:00:12,655
Todo fue muy estratégico.
en cuanto a cómo lo hice.
1367
01:00:13,034 --> 01:00:14,033
Eso apesta.
1368
01:00:14,034 --> 01:00:16,826
Soy Myki, el maldito Meeks.
1369
01:00:16,827 --> 01:00:18,826
Y estoy a punto de demostrarlo
a estas chicas
1370
01:00:18,827 --> 01:00:20,826
te metiste con el equivocado.
1371
01:00:20,827 --> 01:00:25,136
Necesitas producir
Anuncios políticos totalmente retorcidos.
1372
01:00:25,137 --> 01:00:26,930
Proposición Kiki
otorga reinas
1373
01:00:26,931 --> 01:00:30,999
el derecho a ser solo amigos,
No amigos con beneficios.
1374
01:00:31,000 --> 01:00:32,516
¡Ah!
1375
01:00:32,517 --> 01:00:36,240
Alguien simplemente trata
mi gonorrea.
1376
01:00:36,241 --> 01:00:39,171
- Ah, ¿qué carajo?
- Oh, mierda.
1377
01:00:39,172 --> 01:00:43,826
Los secretos son sobre
para estar expuestos, chicas.
1378
01:00:43,827 --> 01:00:44,930
Par, par, par.
1379
01:00:48,448 --> 01:00:49,688
♪ Buena suerte y no lo hagas
1380
01:00:49,689 --> 01:00:52,033
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1381
01:00:52,034 --> 01:00:55,895
♪ Buena suerte,
y no lo arruines, arriba, arriba ♪
1382
01:00:55,896 --> 01:00:57,309
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1383
01:00:57,310 --> 01:00:59,585
♪ Buena suerte, cariño ♪
1384
01:00:59,586 --> 01:01:03,240
♪ Buena suerte,
y no lo arruines, arriba, no ♪
1385
01:01:03,241 --> 01:01:09,861
♪ Date permiso para
toma el guión y dale la vuelta ♪
1386
01:01:09,862 --> 01:01:12,136
♪ Porque si no lo eres
como otras perras ♪
1387
01:01:12,137 --> 01:01:14,068
♪ Entonces muéstrame
algo diferente ♪